الدخان ٥١

از الکتاب
کپی متن آیه
إِنَ‌ الْمُتَّقِينَ‌ فِي‌ مَقَامٍ‌ أَمِينٍ‌

ترجمه

(ولی) پرهیزگاران در جایگاه امنی قرار دارند،

ترتیل:
ترجمه:
الدخان ٥٠ آیه ٥١ الدخان ٥٢
سوره : سوره الدخان
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَمِینٍ»: بدون ترس و خوف. دارای امن و امان.


تفسیر


نکات آیه

۱- تقواپیشگان در آخرت، برخوردار از امنیت کامل و ایمن از هرگونه سختى و بلا (إنّ المتّقین فى مقام أمین)

۲- تقوا و اجتناب از گناه، فراهم آورنده امنیت اخروى براى انسان (إنّ المتّقین فى مقام أمین)

۳- امنیت و آرامش، از نعمت هاى جهان آخرت (إنّ المتّقین فى مقام أمین)

۴- ساحت تقواپیشگان، به دور از گناه و تردید در معاد و حقایق اخروى (إنّ هذا ما کنتم به تمترون . إنّ المتّقین) از مقابله میان متقین و گروه پیشین - که با وصف «الأثیم» و «کنتم به تمترون» یاد شده اند - مطلب بالا استفاده مى شود.

۵- تقواپیشگان، برخوردار از رحمت الهى و شفاعت شفیعان در قیامت (و لا هم ینصرون ... إلاّ من رحم اللّه ... إنّ المتّقین فى مقام أمین) در آیات پیشین، محرومان و نیز برخورداران از شفاعت، نخست به اجمال یاد شده اند. سپس «إنّ شجرت الزقّوم...» به تفصیل در باره محرومان از شفاعت سخن گفته و «إنّ المتّقین...» توضیحى در باره برخورداران از رحمت و شفاعت است.

موضوعات مرتبط

  • امنیت: عوامل امنیت اخروى ۲
  • ایمان: ایمان به معاد ۴
  • بلا: مصونیت از بلا ۱
  • تقوا: آثار تقوا ۲
  • رحمت خدا: مشمولان رحمت خدا ۵
  • سختى: مصونیت از سختى ۱
  • شفاعت: مشمولان شفاعت ۵
  • قیامت: شفاعت در قیامت ۵
  • گناه: آثار اجتناب از گناه ۲
  • متقین: امنیت اخروى متقین ۱; ایمان متقین ۴; تنزیه متقین ۴; شفاعت اخروى از متقین ۵; فضایل اخروى متقین ۱، ۵; متقین و گناه ۴
  • نعمت: نعمت آرامش ۳; نعمت امنیت ۳; نعمت هاى اخروى ۳

منابع