الدخان ٥٢

از الکتاب
کپی متن آیه
فِي‌ جَنَّاتٍ‌ وَ عُيُونٍ‌

ترجمه

در میان باغها و چشمه‌ها؛

ترتیل:
ترجمه:
الدخان ٥١ آیه ٥٢ الدخان ٥٣
سوره : سوره الدخان
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ»: بدل از (فی مَقامٍ أَمینٍ) است.


تفسیر


نکات آیه

۱- بوستان ها و چشمه ساران بهشت، جایگاه امن تقواپیشگان (إنّ المتّقین فى مقام أمین . فى جنّ-ت و عیون)

۲- امنیت و آسایش، مهم ترین نعمت در کنار زیبایى ها و طراوت هاى بهشت (فى مقام أمین . فى جنّ-ت و عیون) برداشت بالا با توجه به این نکته است که قرآن، در مقام ذکر نعمت هاى اخروى متقین، از امنیت به عنوان نعمتى مهم و حتى مقدم بر دیگر نعمت ها نام برده است.

۳- فراهم آمدن نعمت هاى روحى و جسمى، براى متقین در بهشت (مادى و معنوى) (فى مقام أمین . فى جنّ-ت و عیون)

موضوعات مرتبط

  • بهشت: باغهاى بهشت ۱; چشمه هاى بهشت ۱; زیباییهاى بهشت ۲; نعمتهاى مادى بهشت ۳; نعمتهاى معنوى بهشت ۳
  • متقین: امنیت اخروى متقین ۱; متقین در بهشت ۳
  • نعمت: نعمت آسایش اخروى ۲; نعمت امنیت اخروى ۲; مهمترین نعمت هاى اخروى ۲

منابع