الحاقة ١٦

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ انْشَقَّتِ‌ السَّمَاءُ فَهِيَ‌ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

ترجمه

و آسمان از هم می‌شکافد و سست می‌گردد و فرومی‌ریزد!

ترتیل:
ترجمه:
الحاقة ١٥ آیه ١٦ الحاقة ١٧
سوره : سوره الحاقة
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إنشَقَّتْ»: از هم می‌شکافد و متفرّق می‌گردد. «وَاهِیَةٌ»: سست و شُل (نگا: رحمن / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - از هم شکافته شدن آسمان در آستانه برپایى قیامت (و انشقّت السماء)

۲ - آسمان پس از شکافته شدن در آستانه برپایى قیامت، سست و نااستوار خواهد شد. (فهى یومئذ واهیة) «وهى» (ماده «واهیة») به چیزى گفته مى شود که رسته اش سست شده باشد.

۳ - متلاشى شدن نظم کنونى آسمان، در آستانه برپایى قیامت (و انشقّت السماء فهى یومئذ واهیة)

موضوعات مرتبط

  • آسمان: انشقاق آسمان ۱، ۲; انهدام آسمان ۳; سستى آسمان ۲
  • قیامت: نشانه هاى قیامت ۱، ۲، ۳

منابع