البقرة ٢٠٨

از الکتاب
کپی متن آیه
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ‌ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي‌ السِّلْمِ‌ کَافَّةً وَ لاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ‌ الشَّيْطَانِ‌ إِنَّهُ‌ لَکُمْ‌ عَدُوٌّ مُبِينٌ‌

ترجمه

ای کسانی که ایمان آورده‌اید همگی در صلح و آشتی درآیید! و از گامهای شیطان، پیروی نکنید؛ که او دشمن آشکار شماست‌

ترتیل:
ترجمه:
البقرة ٢٠٧ آیه ٢٠٨ البقرة ٢٠٩
سوره : سوره البقرة
نزول : ٩ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«السِّلْمِ»: صلح و صفا. اسلام. تسلیم. «کَآفَّةً»: جملگی. همگی. حال ضمیر (و) در فعل (أُدْخُلُوا) یا مصدر است. «أُدْخُلُوا فِی السِّلْمِ کَآفَّةً»: جملگی به صلح گردن نهید. جملگی به اسلام درآئید و با تمام وجود بدان بگروید. اسلام را به تمام و کمال بپذیرید. به شریعت واحده همگانی اسلام درآئید. «خُطُوَاتِ»: جمع خُطْوَة، گامها. «خُطُوَات»: منظور آرایشگری و وسوسه‌انگیزی اهریمن است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

نزول

محل نزول:

این آیه در مدینه بر پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله نازل گردیده است. [۱]

شأن نزول:[۲]

از عكرمة نقل نمايند كه اين آيه درباره يهوديانى كه مسلمان شده بودند نازل گرديد كه عبارت بودند از: عبدالله بن سلام و ثعلبة بن سلام و ابن يامين و اسد و اسيد پسران كعب و شعبة بن عمرو و بحيرا الراهب و سعيد بن عمرو و قيس بن زيد، اينان نزد رسول خدا صلى الله عليه و آله آمدند و درخواست كردند كه به آنان اجازه داده شود روز شنبه را بزرگ شمارند و تورات را بخوانند و بنا به روش جاهليت از گوشت و شير شتر خوردن بپرهيزند.[۳] شيخ بزرگوار ما اين موضوع را به عنوان اختصار ولى نه به عنوان شأن و نزول ذكر نموده است.

تفسیر


نکات آیه

۱ - لزوم تسلیم همه جانبه و همگانى مؤمنان، در برابر اسلام و مقرّرات آن (یا ایها الذین امنوا ادخلوا فى السلم کافة) جمله «و لا تتبعوا خطوات الشیطان»، قرینه مى شود که مراد از «سلم»، تبعیّت و تسلیم در برابر اسلام و مقررات خداوند است ; نه فقط صلح بین افراد.

۲ - ایجاد صلح و وحدت در جامعه اسلامى، از وظایف همه مؤمنان (یا ایها الذین امنوا ادخلوا فى السلم کافّة) بنابراینکه «سلم» به معناى صُلح باشد، لازمه صلح در میان مؤمنین، عدم اختلاف و در نتیجه وحدت و هماهنگى آنان است.

۳ - روح ایمان، تسلیم در برابر خداوند و پرهیز از پیروى شیطان است.* (یا ایها الذین ... ادخلوا فى السِلم کافّة و لا تتبعوا خطوات الشیطان)

۴ - تسلیم همه جانبه در برابر خداوند و پرهیز از پیروى شیطان، مرحله والایى از ایمان (یا ایها الذین امنوا ادخلوا فى السلم کافّة) با توجّه به اینکه مؤمنان، مأمور به تسلیم و پرهیز از تبعیّت شیطان هستند.

۵ - تسلیم در برابر فرامین الهى، محور وحدت جامعه ایمانى (یا ایها الذین امنوا ادخلوا فى السلم کافّة)

۶ - دین اسلام، جامع همه معارف و دستورات مورد نیاز بشر ادخلوا فى السلم کافة در صورتى که «کافّة»، حال از «السلم» باشد ; یعنى تسلیم همه جانبه اسلام بودن ; و این مستلزم آن است که اسلام به تمام نیازها، پاسخگو باشد.

۷ - تبعیت از شیطان، عامل اختلاف و تفرقه (ادخلوا فى السلم کافة و لا تتبعوا خطوات الشیطان) ظاهراً جلمه «و لا تتبعوا ...»، بیانگر مانع صلح و اتّحاد در میان جامعه ایمانى است. یعنى تبعیّت از شیطان، عامل اختلاف و تفرقه است.

۸ - شیطان، دشمن همبستگى مؤمنان (ادخلوا فى السلم کافة و لا تتبعوا خطوات الشیطان انه لکم عدو مبین)

۹ - فریبکارى و وسوسه شیطان، از راههاى گوناگون و تدریجى است. (و لا تتبعوا خطوات الشیطان) کلمه «خطوات» که به معنى «گامها» است ; بیانگر راههاى متعدّد شیطان براى فریبکارى است. و چون گامها همیشه یکى پس از دیگرى برداشته مى شود،حکایت از تدریجى بودن آن مى کند.

۱۰ - نافرمانى در برابر فرمان خداوند، پیروى از شیطان است. (ادخلوا فى السلم کافة و لا تتبعوا خطوات الشیطان)

۱۱ - شیطان، دشمنِ آشکار مؤمنان (انه لکم عدوٌّ مبین)

۱۲ - هشدار الهى نسبت به پیروى از شیطان و گام نهادن در راههاىِ وى (و لا تتبعوا خطوات الشیطان)

۱۳ - هشدار الهى بر اینکه شیطان، عامل ایجاد تفرقه و مخالف صُلح و وحدت جامعه ایمانى است. (ادخلوا فى السلم کافة و لا تتبعوا خطوات الشیطان انه لکم عدو مبین)

۱۴ - نغمه هایى که باعث تفرقه و اختلاف میان مسلمین شود، نغمه هایى شیطانى است. (یا ایها الذین امنوا ادخلوا فى السلم کافة و لا تتبعوا خطوات الشیطان)

موضوعات مرتبط

  • اتحاد: اهمیّت اتحاد ۲ ; عوامل اتحاد ۵
  • اختلاف: عوامل اختلاف ۷، ۸، ۱۳، ۱۴
  • اسلام: جامعیت اسلام ۶
  • اطاعت: اطاعت از شیطان ۷، ۱۰، ۱۲
  • ایمان: آثار فردى ایمان ۳ ; حقیقت ایمان ۳ ; مراتب ایمان ۴
  • تسلیم: اهمیّت تسلیم ۴ ; تسلیم به اسلام ۱ ; تسلیم به خدا ۳، ۴، ۵ ; عوامل تسلیم ۳
  • خدا: اوامر خدا ۵ ; هشدار خدا ۱۲، ۱۳
  • دیانت و عینیّت: ۶
  • شیطان: اعراض از شیطان ۳، ۴ ; دشمنى شیطان ۸، ۱۱ ; مکارى شیطان ۹ ; وسوسه شیطان ۹
  • صلح: دشمنان صلح ۱۳
  • عصیان: آثار عصیان ۱۰
  • گمراهى: عوامل گمراهى ۹، ۱۴
  • مؤمنان: دشمنان مؤمنان ۸، ۱۱ ; مسؤولیت مؤمنان ۱، ۲، ۱۴

منابع

  1. طبرسی، مجمع البيان في تفسير القرآن، ج ‌۱، ص ۱۱۱.
  2. محمدباقر محقق،‌ نمونه بينات در شأن نزول آيات از نظر شیخ طوسی و ساير مفسرين خاصه و عامه، ص ۷۳.
  3. جامع البيان و كشف الاسرار و روض الجنان.