يونس ٨

أُولٰئِکَ‌ مَأْوَاهُمُ‌ النَّارُ بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ‌

ترجمه

(همه) آنها جایگاهشان آتش است، بخاطر کارهایی که انجام می‌دادند!

آنها جايشان جهنم است به سزاى آنچه مى‌كرده‌اند

آنان به [كيفر] آنچه به دست مى‌آوردند، جايگاهشان آتش است.

هم اینانند که عاقبت به کردار زشت خود در آتش دوزخ مأوی گیرند.

آنانند که به کیفر گناهانی که همواره مرتکب می شدند، جایگاهشان آتش است.

به كيفر كارهايى كه مى‌كرده‌اند، جايگاهشان جهنم است.

اینان به خاطر کار و کردارشان سرا و سرانجامشان دوزخ است‌

اينان جايگاهشان، به سزاى آنچه مى‌كردند آتش دوزخ است.

چنین کسانی جایگاهشان دوزخ است به سبب کارهائی که می‌کنند.

ایشان به (کیفر) آنچه به دست می‌آورده‌اند، پناهگاهشان (همان) آتش است.

آنان را جایگاه آتش است بدانچه بودند دست می‌آوردند

يونس ٧	آیه ٨	يونس ٩
سوره : سوره يونس نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«اُوْلئِکَ»: جمله (أُوْلئِکَ مَأْواهُمْ) خبر (إِنَّ) در آیه قبلی است.

تفسیر

• آيات ۱۰ - ۱، سوره يونس
• كيفيت و مكان نزول سوره يونس و بيان غرض و آهنگ كلى اين سوره مباركه
• اشاره به استعمال كلمه ((آيه )) در مورد معانى ، اعيان واقوال
• بيان مراد از ((حكيم )) در: ((تلك الكتاب الحكيم ))
• وحى مشتمل است بر انذار همه مردم و تبشير مؤ منين . و بيان معناى : ((قدم صدق ))
• جواب خداى تعالى به ترديد و تعجب كفار ازنزول وحى و اينكه پيامبر (ص )
• معناى حق بودن معاد
• استدلال بر اثبات معاد، به سنت جاريه الهيه بر اضافه رحمت تا تماميت وكمال موجودات
• حجت دوم : اعمال فسط و عدل الهى ، با پاداش دادن به صالح و كيفر دادن صالح(ليجزى الذين آمنوا...)
• حقانيت خلقت الهى در آفرينش آفتاب و ماه
• معناى اختلاف ليل و نهار و حكمتهايى كه در آن وجود دارد
• انكار لقاء اللّه و فراموشى روز حساب و دلبستگى به زندگى دنيا و اساس انكار دينمى باشد
• مراد از هدايت مؤ منين به ايمانشان ، و اشاره به رابطه بين ايمان وعمل و آثار هر يك
• محبت خالص مؤ منين به خداى تعالى ، تسبيح او، و تحيت و درود آنان به يكديگر در جناتنعيم
• حمد و ستايش خداى تعالى فقط از بندگان مخلص خدا بر مى آيد
• بحث روايتى
• (رواياتى در مورد: ((قدم صدق عند ربهم ))، و تسبيح و حمد پروردگار توسطاهل بهشت )
• توضيحى درباره معناى تسبيح و حمد خداى تعالى و بيانى درباره انقطاع تمام سخناندر دنيا جز ذكر: ((الحمدلله ))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دوزخ، جایگاه ابدى مشرکان و منکران رستاخیز (إن الذین لایرجون لقاءنا ... و الذین هم عن ءایتنا غفلون. أولئک مأویهم النار)

۲ - انکار لقاى خدا، دلبستگى به دنیا و غفلت از آیات الهى، زمینه ساز اعمال نارواست. (إن الذین لایرجون لقاءنا ... أولئک مأویهم النار بما کانوا یکسبون)

۳ - بزهکارى و زشت کردارى، عامل گرفتار شدن به آتش دوزخ (أولئک مأویهم النار بما کانوا یکسبون)

۴ - سرنوشت انسان (سعادت و شقاوت اخروى) در گرو اعمال و کردار اوست. (أولئک مأویهم النار بما کانوا یکسبون)

موضوعات مرتبط

• انسان: سرنوشت انسان ها ۴
• جهنم: جاودانان در جهنم ۱ ; موجبات جهنم ۳
• جهنمیان: ۱
• دنیاطلبى: آثار دنیاطلبى ۲
• سرنوشت: عوامل مؤثر در سرنوشت ۴
• عمل: آثار اخروى عمل ۴ ; آثار عمل ناپسند ۳ ; زمینه عمل ناپسند ۲
• غفلت: آثار غفلت از آیات خدا ۲
• قیامت: کیفر مکذبان قیامت ۱ ; مکذبان قیامت در جهنم ۱
• لقاءاللّه: آثار تکذیب لقاءاللّه ۲
• مشرکان: کیفر مشرکان ۱ ; مشرکان در جهنم ۱