روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۵۶

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

حميد بن زياد عن الحسن بن محمد الكندي عن غير واحد من اصحابه عن ابان بن عثمان عن ابي جعفر الاحول و الفضيل بن يسار عن زكريا النقاض عن ابي جعفر ع قال سمعته يقول :

اَلنَّاسُ صَارُوا بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ بِمَنْزِلَةِ مَنِ اِتَّبَعَ‏ هَارُونَ ع‏ وَ مَنِ اِتَّبَعَ اَلْعِجْلَ وَ إِنَ‏ أَبَا بَكْرٍ دَعَا فَأَبَى‏ عَلِيٌّ ع‏ إِلاَّ اَلْقُرْآنَ‏ وَ إِنَ‏ عُمَرَ دَعَا فَأَبَى‏ عَلِيٌّ ع‏ إِلاَّ اَلْقُرْآنَ‏ وَ إِنَ‏ عُثْمَانَ‏ دَعَا فَأَبَى‏ عَلِيٌّ ع‏ إِلاَّ اَلْقُرْآنَ‏ وَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو إِلَى أَنْ يَخْرُجَ‏ اَلدَّجَّالُ‏ إِلاَّ سَيَجِدُ مَنْ يُبَايِعُهُ وَ مَنْ رَفَعَ رَايَةَ ضَلاَلَةٍ فَصَاحِبُهَا طَاغُوتٌ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۲۲

زكرياى نقاض گويد: شنيدم از امام باقر عليه السّلام كه ميفرمود: مردم پس از رحلت رسول خدا (ص) همانند كسانى شدند كه جمعى از هارون و گروهى از گوساله پيروى كردند و همانا ابو بكر مردم را (بخويش) دعوت كرد، و على عليه السّلام جز بقرآن عمل نكرد، و عمر هم چنين مردم را دعوت كرد و على عليه السّلام جز بقرآن عمل نكرد، و (از پى آن دو) عثمان مردم را (به بيعت خويش) خواند، و على عليه السّلام (همان طور) جز بقرآن عمل نكرد و تا هنگام ظهور دجال هيچ كس نيست كه مردم را بخويش دعوت كند جز آنكه جمعى پيرو پيدا كند، و هر كس پرچم گمراهى برافرازد سركش و باطل باشد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۴۶

زكرياى نقّاض مى‏گويد: از امام باقر عليه السّلام شنيدم كه مى‏فرمود: مردم پس از رحلت پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم چونان همانهايى شدند كه پاره‏اى از هارون و جمعى از گوساله پيروى مى‏كردند، و همانا ابو بكر مردم را [به سوى خويش‏] فرا مى‏خواند و على عليه السّلام جز عمل به قرآن نكرد، و عمر نيز مردم را [به سوى خويش‏] فرا خواند و على عليه السّلام جز عمل به قرآن نكرد، و عثمان مردم را [به سوى خويش‏] خواند و على عليه السّلام جز عمل به قرآن نكرد و تا هنگام ظهور دجّال كسى نيست كه مردم را به سوى خويش فراخواند مگر آنكه پاره‏اى پيرو پيدا كند، و هر كس درفش گمراهى برافرازد صاحبش جز طاغوت نخواهد بود.