روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۲۵

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عنه عن ابيه و محمد بن يحيي عن احمد بن محمد جميعا عن الحسن بن علي عن عمر بن ابان عن اسماعيل الجعفي عن ابي جعفر ع قال :

إِنَ‏ نُوحاً ع‏ لَمَّا غَرَسَ اَلنَّوَى مَرَّ عَلَيْهِ قَوْمُهُ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَ يَسْخَرُونَ وَ يَقُولُونَ قَدْ قَعَدَ غَرَّاساً حَتَّى إِذَا طَالَ اَلنَّخْلُ وَ كَانَ جَبَّاراً طُوَالاً قَطَعَهُ ثُمَّ نَحَتَهُ فَقَالُوا قَدْ قَعَدَ نَجَّاراً ثُمَّ أَلَّفَهُ فَجَعَلَهُ سَفِينَةً فَمَرُّوا عَلَيْهِ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَ يَسْخَرُونَ وَ يَقُولُونَ قَدْ قَعَدَ مَلاَّحاً فِي فَلاَةٍ مِنَ اَلْأَرْضِ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۰۶

اسماعيل جعفى از امام باقر عليه السّلام روايت كند كه فرمود: هنگامى كه نوح عليه السّلام هسته درخت (نخل) را مى‏كاشت قومش بر او گذر كردند و بر او ميخنديدند و او را مسخره ميكردند و مى‏گفتند كارش كاشتن درخت شده، و چون نخله‏ها بلند شد و كاملا بلند شده و سركشيد آنها را بريد و سپس شروع بتراشيدن آنها كرد، مردم باو گفتند: حال ديگر نجار شده! سپس آنها را بهم پيوست و كشتى ساخت، آن مردم باز بر او گذشتند و شروع بخنده و مسخره كردند و گفتند: حالا ديگر كشتيبان شده آنهم روى زمين خشك، تا اينكه از ساختن كشتى فراغت يافت.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۳۲

اسماعيل جعفى از امام باقر عليه السّلام روايت مى‏كند كه فرمود: هنگامى كه نوح عليه السّلام هسته درخت نخل را مى‏كاشت قومش بر او گذشتند در حالى كه به او ريشخند مى‏زدند و به تمسخرش مى‏گرفتند و مى‏گفتند: كارش به كاشتن درخت كشيده، و چون نخل بلند شد و سر به آسمان ساييد آن را قطع كرد و تراشيدن آن را آغاز كرد. مردم باز هنگامى كه بر او مى‏گذشتند خنده و مسخرگى در پيش مى‏گرفتند و مى‏گفتند: حالا ديگر كشتيبان شده آن هم در خشكى تا آنكه از ساختن آن آسوده گشت.