العاديات ٨
ترجمه
| العاديات ٧ | آیه ٨ | العاديات ٩ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«الْخَیْرِ»: اموال و دارائی (نگا: بقره / احزاب / ). «شَدِیدٌ»: تند و سخت. بخیل و تنگچشم. حرف لام در واژه «لِحُبِّ الْخَیْرِ» می‌تواند برای تعدّیه باشد، و معنی آیه با توجّه بدان در بالا گذشت. یا این که برای تعلیل، که معنی آیه چنین است: انسان به علّت دوست داشت اموال و دارائی بخیل است.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - تمایل شدید به مال، از ویژگى هاى طبیعت انسان است. (و إنّه لحبّ الخیر لشدید)
۲ - افزایش مال دوستى در دشمنان دین، زمینه رویارویى آنان با سپاه اسلام است. (و العدیت ... و إنّه لحبّ الخیر لشدید)
۳ - علاقه شدید به ثروت، مذموم است. (و إنّه لحبّ الخیر لشدید)
۴ - مال و دارایى، خیر است. (الخیر)
۵ - دشمنان دین، به دلیل علاقه وافر به مال، گرفتار بخل و امساک حقوق خداوند (و إنّه لحبّ الخیر لشدید) کلمه «شدید» - چنان که در قاموس آمده - گاه به معناى «بخیل» است. در صورتى که این معنا در آیه مراد باشد، حرف «لام» در «لحبّ الخیر» لام تعلیل خواهد بود; یعنى، به خاطر حبّ مال.
۶ - مال دوستى، از ریشه هاى بخل است. (لحبّ الخیر لشدید)
۷ - خداوند، در تأکید بر شدّت مال دوستى دشمنان دین، به مَرکب مجاهدان سوگند یاد کرده است. (و العدیت ... و إنّه لحبّ الخیر لشدید)
موضوعات مرتبط
- انسان: علایق انسان ۱; مال دوستى انسان ۱
- بخل: منشأ بخل ۶
- جهاد: فلسفه جهاد ۲
- دین: بخل دشمنان دین ۵; رذایل دشمنان دین ۵، ۷; علایق دشمنان دین ۵; مال دوستى دشمنان دین ۲، ۵، ۷
- سوگند: سوگند به اسب مجاهدان ۷
- علایق: علاقه به مال ۱
- قرآن: سوگندهاى قرآن ۷
- مال: خیریت مال ۴
- مال دوستى: آثار مال دوستى ۶; سرزنش مال دوستى ۳; فطریت مال دوستى ۱
