روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۰۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن ابي ايوب الخزاز عن ابي عبد الله ع قال :

مَنْ سَعَى فِي حَاجَةِ أَخِيهِ‏ اَلْمُسْلِمِ‏ طَلَبَ وَجْهِ اَللَّهِ كَتَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ يَغْفِرُ فِيهَا لِأَقَارِبِهِ وَ جِيرَانِهِ وَ إِخْوَانِهِ‏ وَ مَعَارِفِهِ وَ مَنْ صَنَعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفاً فِي اَلدُّنْيَا فَإِذَا كَانَ‏ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ قِيلَ لَهُ اُدْخُلِ‏ اَلنَّارَ فَمَنْ وَجَدْتَهُ فِيهَا صَنَعَ إِلَيْكَ مَعْرُوفاً فِي اَلدُّنْيَا فَأَخْرِجْهُ بِإِذْنِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ‏ نَاصِباً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۸۷

از امام صادق (ع) فرمود: هر كه در انجام حاجت برادر مسلمانش بكوشد و رضاى خدا جويد، خدا عز و جل براى او هزار حسنه بنويسد كه در ضمن آن خويشان و همسايگان و برادران و آشنايان و هر كه در دنيا به او خوبى كرده آمرزيده شوند و چون روز رستاخيز شود به او گفته شود كه به دوزخ برو و هر كه را ديدى كه در دنيا به تو خوبى كرده، به اجازه‏ خدا عز و جل او را بيرون آور جز اينكه ناصبى و دشمن أهل بيت باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۳

امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه براى خدا در راه حاجت برادر مسلمانش كوشش كند، خداى عز و جل برايش هزار هزار حسنه نويسد كه بدان سبب خويشان و همسايگان و برادران و آشنايانش آمرزيده شوند، و اگر كسى در دنيا باو احسانى كرده باشد، روز قيامت باو گويند: بآتش درآى و هر كس را بيابى كه در دنيا بتو احسانى كرده، باذن خدا خارجش كن، مگر اينكه ناصبى (دشمن ائمه عليه السّلام) باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۹۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عيسى، از ابوايّوب خزّاز، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «هر كه در حاجت برادر مسلمان خود سعى كند به جهت طلب كردن رضاى خدا، خداى عز و جل از برايش به سبب آن هزار هزار حسنه بنويسد كه در آن يا به سبب آن، خويشان و همسايگان و برادران و آشنايان او را بيامرزد. و هر كه با مؤمنى در دنيا نيكى كرده باشد، چون روز قيامت شود به او گفته شود كه: در آتش دوزخ داخل شو و هر كه را در آن بيابى كه در دنيا با تو نيكى كرده باشد، او را به اذن خداى عز و جل بيرون آور، مگر آنكه ناصبى و دشمن اهل بيت پيغمبر باشد».