روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۴۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي عن ابيه و محمد بن اسماعيل عن الفضل بن شاذان جميعا عن ابن ابي عمير عن ابراهيم بن عبد الحميد عن ابي حمزه الثمالي عن علي بن الحسين ع قال سمعته يقول :

إِذَا كَانَ‏ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ جَمَعَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ‏ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ أَيْنَ أَهْلُ اَلْفَضْلِ قَالَ فَيَقُومُ عُنُقٌ‏ مِنَ اَلنَّاسِ فَتَلَقَّاهُمُ اَلْمَلاَئِكَةُ فَيَقُولُونَ وَ مَا كَانَ فَضْلُكُمْ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَصِلُ مَنْ قَطَعَنَا وَ نُعْطِي مَنْ حَرَمَنَا وَ نَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَنَا قَالَ فَيُقَالُ لَهُمْ صَدَقْتُمُ‏ اُدْخُلُوا اَلْجَنَّةَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۲۷

از ابى حمزه ثمالى، گويد: شنيدم على بن الحسين (ع) مى‏فرمود: چون روز رستاخيز شود، خدا تبارك و تعالى اولين و آخرين را در يك سرزمين گرد آورد، سپس جارچى جار كشد كجايند اهل فضل؟ پس پيشاهنگان مردم بر خيزند و فرشته‏ها آنان را ديدار كنند و بگويند فضل شما چه بوده است؟ در پاسخ گويند: ما پيوند مى‏كرديم با هر كه از ما مى‏بريد و بخشش مى‏كرديم به هر كه از ما دريغ مى‏كرد و گذشت مى‏كرديم از هر كه به ما ستم مى‏كرد، فرمود: به آنها گفته شود: راست گفتيد، به بهشت در آييد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۷

على بن الحسين عليهما السّلام فرمود: چون روز قيامت شود، خداى تبارك و تعالى پيشينيان و پسينيان را در يك سرزمين گرد آورد، سپس يك منادى فرياد كشد: اهل فضل كجايند؟ جماعتى از مردم برخيزند فرشتگان ايشان را استقبال كنند و گويند: فضل شما چه بود؟ گويند: ما بكسى كه از ما ميبريد ميپيوستيم و بآن كه ما را محروم ميكرد عطا ميكرديم و از كسى كه بما ستم مينمود، در ميگذشتيم، سپس بآنها گويند راست گفتيد داخل بهشت شويد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۸۷

على، از پدرش روايت كرده است و محمد بن اسماعيل، از فضيل بن شاذان، و هر دو، از ابن‏ابى‏عمير، از ابراهيم بن عبدالحميد، از ابوحمزه ثمالى، از حضرت على بن‏ الحسين عليهما السلام كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «چون روز قيامت شود، خداى- تبارك و تعالى- اوّلين و آخرين را در روى زمينى جمع كند. بعد از آن، منادى‏اى ندا كند كه: كجايند اهل فضل و صاحبان افزونى؟» حضرت فرمود: «پس طائفه‏اى از مردم برخيزند، و فرشتگان ايشان را پيش‏باز كنند و بگويند كه: فضل شما چه بود؟ در جواب مى‏گويند كه: پيوند مى‏كرديم با كسى كه از ما بريده بود؛ و عطا مى‏كرديم به هر كه ما را محروم ساخته بود؛ و عفو مى‏كرديم از كسى كه بر ما ستم كرده بود». فرمود: «پس به ايشان مى‏گويند كه: راست گفتيد، داخل شويد در بهشت».