روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۳۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي بن عبيد عن يونس بن عبد الرحمن عن ابي عبد الله نشيب اللفايفي عن حمران بن اعين قال قال ابو عبد الله ع :

ثَلاَثٌ مِنْ مَكَارِمِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ تَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَكَ وَ تَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ وَ تَحْلُمُ إِذَا جُهِلَ عَلَيْكَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۲۷

امام صادق (ع) فرمود: سه از مكارم دنيا و آخرتند: درگذرى از كسى كه به تو ستم كرده و پيوند كنى با كسى كه از تو بريده و بردبارى كنى هنگامى كه با تو نادانى كنند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۷

امام صادق عليه السّلام فرمود: سه چيز از صفات خوب دنيا و آخرتند: گذشتن از كسى كه بتو ستم كرده و پيوست با آنكه از تو بريده و خويشتن دارى زمانى كه با تو نادانى كنند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۸۷

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى بن عبيد، از يونس بن عبدالرحمان، از ابوعبداللَّه نشيب لفائفى، از حمران بن اعين روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود: «سه چيز است كه از مكارم اخلاق است در دنيا و آخرت، و آن اين است كه: عفو كنى از آنكه بر تو ستم كرده؛ و پيوند كنى با آنكه از تو بريده؛ و بردبارى نمايى هرگاه بر تو جهالت شود».