روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۵۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن موسي بن القاسم قال سمعت المحاربي يروي عن ابي عبد الله ع عن ابايه ع قال قال رسول الله ص :

ثَلاَثَةٌ مُجَالَسَتُهُمْ تُمِيتُ اَلْقَلْبَ اَلْجُلُوسُ مَعَ اَلْأَنْذَالِ وَ اَلْحَدِيثُ مَعَ اَلنِّسَاءِ وَ اَلْجُلُوسُ مَعَ اَلْأَغْنِيَاءِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۰۱

رسول خدا (ص) فرمود: سه كسند كه همنشينى آنها دل را بميراند: نشستن با اوباش، و گفت و شنود با زنها، و نشستن با توانگران‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۵

امام صادق عليه السلام از پدرانش از رسول خدا عليهم الصلاة و السلام حديث كند كه فرمود (ص): سه دسته‏اند كه همنشينى با آنها دل را بميراند: هم‏نشينى با اراذل و فرومايگان، و گفت و شنود با زنها، و نشستن با توانگران.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۰۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از موسى بن قاسم كه گفت: شنيدم از محاربى كه روايت مى‏كرد، از امام جعفر صادق عليه السلام، از پدرانش عليهم السلام كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: سه كس‏اند كه همنشينى كردن با ايشان دل‏ها را مى‏ميراند: نشستن با مردم پستِ دَنىّ، و سخن كردن با زنان، و نشستن با مال‏داران».