النجم ٥١

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۴۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و همچنین قوم «ثمود» را، و کسی از آنان را باقی نگذارد!

|و ثموديان را باقى نگذاشت
و ثمود را [نيز هلاك كرد] و [كسى را] باقى نگذاشت.
و قوم ثمود را، و هیچ باقی نگذاشت.
و [نیز] قوم ثمود را به طوری که [کسی از آنان را] باقی نگذاشت
و از ثمود هيچ باقى نگذاشت.
و ثمود را نیز، باقی نگذاشت‌
و ثمود- قوم صالح- را كه [از كافران‌] هيچ كس را باز نگذاشت
و قوم ثمود را هلاک کرد و از ایشان هیچ باقی نگذاشت.
و ثمودیان را (نیز هلاک کرد،) پس (کسی از آنان را) باقی نگذاشت.
و ثمود را بجای نگذارد


النجم ٥٠ آیه ٥١ النجم ٥٢
سوره : سوره النجم
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَآ أَبْقی»: کسی از ایشان را باقی نگذاشت.


تفسیر

نکات آیه

۱ - نابودى قوم ثمود، به اراده خداوند (و أنه أهلک ... و ثموداْ فما أبقى)

۲ - از میان رفتن قوم ثمود و باقى نماندن نسل کافر ایشان، پس از عذاب و انتقام الهى (و أنّه أهلک ... و ثموداْ فما أبقى)

۳ - قوم ثمود، مردمى ستم کار و طغیانگر (و أنّه أهلک ... و ثموداْ ... و قوم نوح ... هم أظلم و أطغى) از این که در آیه بعد، قوم نوح «أظلم» و «أطغى» معرفى شده اند، اصل ظلم و طغیان براى قوم ثمود ثابت مى شود.

۴ - شرک در ربوبیت خداوند، عامل نابودى قوم ثمود * (و أنّه هو ربّ الشعرى ... و ثموداْ فما أبقى) بیان هلاکت قوم ثمود - در پى تأکید بر ربوبیت یگانه خدا - مى تواند بیانگر این معنا باشد که شرک در ربوبیت، ریشه ظلم و طغیان قوم ثمود و هلاکت آنان بوده است.

موضوعات مرتبط

  • خدا: آثار اراده خدا ۱; انتقام خدا ۲; عذابهاى خدا ۲
  • شرک: آثار شرک ربوبى ۴
  • قوم ثمود: آثار شرک قوم ثمود ۴; انقراض قوم ثمود ۲; تاریخ قوم ثمود ۱، ۲، ۳; طغیانگرى قوم ثمود ۳; ظلم قوم ثمود ۳; عوامل هلاکت قوم ثمود ۴; منشأ هلاکت قوم ثمود ۱; هلاکت قوم ثمود ۲

منابع