الذاريات ٥٥

وَ ذَکِّرْ فَإِنَ‌ الذِّکْرَى‌ تَنْفَعُ‌ الْمُؤْمِنِينَ‌

ترجمه

و پیوسته تذکّر ده، زیرا تذکّر مؤمنان را سود می‌بخشد.

|و اندرز ده كه اندرز، مؤمنان را سود مى‌بخشد

و پند ده، كه مؤمنان را پند سود بخشد.

و (امّت را) تذکّر و پند می‌ده که پند و تذکّر (اگر کافران را نفع ندهد) مؤمنان را سودمند افتد.

و پند ده؛ زیرا پند به مؤمنان سود می دهد؛

اندرز بده كه اندرز، مؤمنان را سودمند افتد.

و پند بده که اندرز مؤمنان را سود دهد

و يادآورى كن و پند ده، كه يادآورى و پند، مؤمنان را سود دارد.

پند و اندرز بده، چرا که پند و اندرز به مؤمنان سود می‌رساند (و کاری می‌کند که خدا را فراموش نکنند، و پیوسته بر ایمان و یقینشان بیفزایند).

و یاد(شان) آور، که مؤمنان را بی‌گمان، یادواره سودمند است.

و یادآوری کن که یادآوری سود دهد به مؤمنان‌

الذاريات ٥٤	آیه ٥٥	الذاريات ٥٦
سوره : سوره الذاريات نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الذِّکْری»: موعظه حسنه. پند و اندرزی که انسان را به یاد خدا می‌اندازد و موجب تقویت ایمان و افزایش تقوا می‌گردد.

تفسیر

• آيات ۵۲ - ۶۰ سوره ذاريات
• طغيان و استكبار، علت مشترك تكذيب اقوام مكذب بوده است
• برسى مفاد آيه ((و ما خلقت الجن و الاءنس الا ليعبدون )) و توضيحاتى درباره اينكه غرض از خلقت انس و جن عبادت خداست
• بيان اينكه الف و لام در ((الجن و الانس )) الف و لام جنس ، و لام در ((ليعبدون )) لامغرض است
• احتمال اينكه مراد از عبارت عبادت تكوينى باشد نه دينى ، و يا اينكه مراد صلاحيت واستعداد عبادت باشد احتمالاتى ضعيف است
• حق در مطلب در مراد از عبادت
• معناى اينكه فرمود: ((ما اريد منهم من رزق و ما اريد ان يطمعون ))
• (روايتى در ذيل آيه : ((فذكر فان الذكرى تنفع المؤ منين )) و آيه : ((و ما خلقت الجن والانس الا ليعبدون )) و درباره طلب روزى )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، موظف به ادامه دادن تذکر و هشدار، در عین اصرار نورزیدن بر هدایت حق ستیزان (فتولّ عنهم ... و ذکّر)

۲ - بیدارگرى و تذکر مردم به ارزش هاى الهى، تکلیفى همیشگى براى مبلغان دینى (و ذکّر)

۳ - تذکر و بیدار باش به مؤمنان، همواره و در همه شرایط به حال آنان سودمند خواهد بود. (و ذکّر فإنّ الذّکرى تنفع المؤمنین)

۴ - برخوردارى از روحیه ایمان، زمینه ساز بهرهورى از هشدارهاى پیامبر(ص) (و ذکّر فإنّ الذّکرى تنفع المؤمنین)

۵ - مؤمنان، همواره نیازمند تذکر و بیدار باش، براى استوارى بر طریق حق (و ذکّر فإنّ الذّکرى تنفع المؤمنین) فعل مضارع «تنفع»، استمرار بهرهورى مؤمنان از تذکرهاى پیامبر(ص) را مى رساند و فرمان الهى به ادامه تذکر، نیاز مؤمنان را افاده مى کند.

موضوعات مرتبط

• انسان: اهمیت تنبه انسان ها ۲
• ایمان: آثار ایمان ۴
• تذکر: اهمیت تذکر ارزشها ۲
• حق: اهمیت تذکر به حق ستیزان ۱; انذار حق ستیزان ۱; هدایت حق ستیزان ۱
• مؤمنان: اهمیت تذکر به مؤمنان ۳; اهمیت تنبه مؤمنان ۳; نیازهاى معنوى مؤمنان ۵
• مبلغان: مسؤولیت مبلغان ۲
• محمد(ص): انذارهاى محمد(ص) ۱; زمینه تأثیر انذارهاى محمد(ص) ۴; مسؤولیت محمد(ص) ۱
• نیازها: نیاز به تذکر ۵