الذاريات ٤٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۳۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و از هر چیز دو جفت آفریدیم، شاید متذکّر شوید!

|و از هر چيزى دو زوج آفريديم، اميد كه شما عبرت گيريد
و از هر چيزى دو گونه [يعنى نر و ماده‌] آفريديم، اميد كه شما عبرت گيريد.
و از هر چیزی دو نوع (نر و ماده) بیافریدیم تا مگر متذکر (حکمت خدا) شوید.
واز هر چیزی جفت آفریدیم باشد که متذکّر [این حقایق که نشانه هایی بر قدرت، حکمت و ربوبیت خداست] شوید.
و از هر چيز جفتى بيافريده‌ايم، باشد كه عبرت گيريد.
و از هر چیز گونه‌هایی آفریدیم باشد که پند گیرید
و از هر چيزى دو گونه- كه يكى جفت ديگرى است- آفريديم، باشد كه ياد كنيد و پند گيريد.
ما از هر چیز جفتی را آفریده‌ایم، تا این که شما (عظمت آفریدگار را) یاد کنید.
و از هر چیزی دو گونه [:جفت یکدیگر] آفریدیم، شاید شما یاد کنید.
و از هر چیزی آفریدیم دو جُفت شاید یادآور شوید


الذاريات ٤٨ آیه ٤٩ الذاريات ٥٠
سوره : سوره الذاريات
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«زَوْجَیْنِ»: یک جفت نر و ماده در جهان جانداران و گیاهان و جمادات و غیره (نگا: شعراء / یس / ، زخرف / ، طه / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند، اشیا را جفت (نر و ماده) آفریده است. (و من کلّ شىء خلقنا زوجین)

۲ - زوجیت، قانونى حاکم بر نظام جهان و همه مظاهر آن (و من کلّ شىء خلقنا زوجین)

۳ - حاکمیت قانون زوجیت بر موجودات جهان، به تدبیر الهى و شایان تأمل و درس آموزى (و من کلّ شىء خلقنا زوجین لعلّکم تذکّرون)

۴ - اهمیت نظام زوجیت، در جهان (و من کلّ شىء خلقنا زوجین) از این که خداوند، مسأله زوجیت را به رخ بشر کشیده است، اهمیت آن استفاده مى شود; زیرا چه بسا اصولاً زایندگى و حیات متوالى بر پهنه زمین، معلول نظام زوجیت باشد.

۵ - توجه به قوانین و تدبیرهاى خداوند در هستى، مایه بیدارى آدمیان (و من کلّ شىء خلقنا زوجین لعلّکم تذکّرون)

۶ - قوانین و پدیده هاى هستى، هدفمند و حکیمانه (و من کلّ شىء خلقنا زوجین لعلّکم تذکّرون) «لعلّکم تذکّرون» هدف براى «من کلّ شىء...» است. از این بیان الهى استفاده مى شود که اصولاً قوانین و پدیده هاى جهان، هدفى را دنبال مى کنند و این هدف ارزشى و حکیمانه است.

۷ - طرح مسائل طبیعى در قرآن، به منظور خداشناسى و پندآموزى است. (و السّماء بنینها بأییْد و إنّا لموسعون ... و من کلّ شىء خلقنا زوجین لعلّکم تذکّرون) طرح مسائل مربوط به طبیعت و قوانین حاکم بر آن (مانند توسعه نظام آسمان ها و حاکمیت قانون زوجیت بر جهان)، در سلسله آیاتى که درصدد بیان قدرت و تدبیر خداوند بر جهان و در مقام پندآموزى به انسان ها است، مى تواند بیانگرحقیقت یاد شده باشد.

موضوعات مرتبط

  • آفرینش: قوانین حاکم بر آفرینش ۲، ۶; هدفدارى آفرینش ۶
  • تذکر: زمینه تذکر ۵
  • خدا: آثار تدبیر خدا ۳; خالقیت خدا ۱; دلایل خدا شناسى ۷
  • ذکر: آثار ذکر تدبیر خدا ۵
  • زوجیت: اهمیت نظام زوجیت ۴; حاکمیت نظام زوجیت ۲
  • عبرت: عوامل عبرت ۳، ۷
  • قرآن: فلسفه علوم طبیعى قرآن ۷
  • موجودات: خلقت موجودات ۱; زوجیت موجودات ۱; عبرت از زوجیت موجودات ۳; منشأ زوجیت موجودات ۳

منابع