سبإ ٩
ترجمه
| سبإ ٨ | آیه ٩ | سبإ ١٠ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ»: مراد همه چیزهائی است که پیش روی انسان است و رو بدانها دارد. یا مراد زمین است که در زیر پای انسان است. «مَا خَلْفَهُمْ»: مراد همه چیزهائی است که پشت سر انسان است و رو بدانها ندارد. یا مراد آسمان است که بالای سر او قرار دارد. «نَخْسِفْ»: (نگا: قصص / و ، عنکبوت / ، نحل / ). «کِسَفاً»: جمع کِسْفَة، بر وزن و معنی قِطْعَة (نگا: اسراء / ). «مُنِیبٍ»: کسی که با توبه خالصانه به درگاه خدا برمی‌گردد. بازگردنده.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
وَ کَذٰلِکَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ... (۳) إِنَ فِي اخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَ... (۴) أَ وَ لَيْسَ الَّذِي خَلَقَ... (۴) لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ... (۴) وَ السَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَ... (۲) وَ الْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ... (۲)
تفسیر
- آيات ۱ - ۹، سوره سبا
- موضوعاتى كه در سوره مباركه سباء از آن بحث شده
- استدلال بر بعث و جزا با استناد به عموميت ملك ، وكمال علم خداى تعالى
- پاسخ به منكرين معاد با بيان عموميت علم خدا و وسعت آن
- استهزاى كفار پيامبر اكرم (صلى الله عليه و آله و سلم ) را در اختيارش از معاد، و جواببه آنان و تهديدشان به عذاب و هلاكت
- اندرز كفار و تهديد آنان بجهت تكذيب پيامبر و استهزاء آنحضرت
نکات آیه
۱ - احاطه قدرتمندانه خداوند بر جهان هستى، دلیل توانایى او بر تحقق معاد (هل ندلّکم على رجل ینبّئکم إذا مزّقتم کلّ ممزّق إنّکم لفى خلق جدید ... أفلم یروا إلى ما بین أیدیهم و ما خلفهم من السماء و الأرض)
۲ - وجود آسمان و زمین در مقابل دیدگان انسان ها، نشانه قدرت الهى است. (أفلم یروا إلى ما بین أیدیهم و ما خلفهم من السماء و الأرض)
۳ - استفاده از امور محسوس و قابل مشاهده، براى اثبات امور غیبى و دور از دسترس، از شیوه هاى تبلیغى قرآن کریم (رجل ینبّئکم إذا مزّقتم کلّ ممزّق إنّکم لفى خلق جدید ...أفلم یروا إلى ما بین أیدیهم و ما خلفهم من السماء و الأرض)
۴ - هشدار خداوند به کافران به عالم آخرت، مبنى بر این که آنان در احاطه کامل مأموران الهى اند. (الذین لایؤمنون بالأخرة ... أفلم یروا إلى ما بین أیدیهم و ما خلفهم) «فا» در «أفلم یروا» تفریع بر «بل الذین لایؤمنون...» است. توجه دادن به این که پشت سرشان آسمان و زمین است، کنایه از احاطه مأموران الهى (آسمان - زمین) بر آنان است.
۵ - شگفت آور بودن انکار معاد و عالم آخرت، با توجه به مخلوق خدا بودن آسمان و زمین (الذین لایؤمنون بالأخرة ... أفلم یروا إلى ما بین أیدیهم و ما خلفهم) استفهام در «أفلم» تعجیبى است و دلالت مى کند بر این که کفر به آخرت و انکار معاد، با توجه به این که آسمان و زمین در احاطه خدا قرار دارند، امر شگفت آورى است.
۶ - تشویق خداوند به دقت نظر در افقهاى آسمان و زمین، جهت آگاهى یافتن از قدرت خدا بر تجدید حیات مردگان (رجل ینبّئکم إذا مزّقتم کلّ ممزّق إنّکم لفى خلق جدید ...أفلم یروا إلى ما بین أیدیهم) «أفلم یروا» تشویق و تحریک بر اندیشیدن در آسمان ها و زمین است و این که انسان ها در احاطه آنها هستند و هیچ راه گریزى از آن نیست.
۷ - تهدید شدن منکران معاد از سوى خداوند، به فرو بردن در زمین (إن نشأ نخسف بهم الأرض)
۸ - فرو کشیده شدن منکران معاد در زمین، بسته به خواست و مشیت خداوند است. (إن نشأ نخسف بهم الأرض)
۹ - تهدید شدن منکران معاد، به سقوط قطعه هایى از آسمان بر سرشان (إن نشأ ... أو نسقط علیهم کسفًا من السماء)
۱۰ - سقوط قطعه هایى از آسمان بر سر منکران معاد، بسته به خواست و مشیت خدا است. (إن نشأ ... أو نسقط علیهم کسفًا من السماء)
۱۱ - در احاطه آسمان و زمین بر انسان ها، از آیه هاى خداوند براى هر بنده اهل انابه اى است. (إن فى ذلک لأیة لکلّ عبد منیب) مشارالیه «ذلک» «ما بین أیدیهم و ما خلفهم من السماء و الأرض» است. گفتنى است که «إنابة» (مصدر «منیب») به معناى رجوع کننده است و «عبد منیب» کسى است که پیوسته رو به خدا دارد.
۱۲ - بندگانى که همواره در صدد بازگشت به خدایند، از آیات الهى بهره مى برند. (إنّ فى ذلک لأیة لکلّ عبد منیب)
موضوعات مرتبط
- آخرت: انذار مکذبان آخرت ۴
- آسمان: احاطه آسمان بر انسانها ۱۱; عذاب با سقوط آسمان ۹; منشأ سقوط آسمان ۱۰; نقش آسمان ۲
- آیات خدا: آیات آفاقى ۱۱; استفاده از آیات خدا ۱۲; مطالعه آیات آفاقى ۶
- انذار: انذار از فروروى در زمین ۷
- بازگشت به خدا :۱۱ بندگان خدا فضایل بندگان خدا ۱۲
- تبلیغ: ارائه نمونه عینى در تبلیغ ۳
- تشبیهات قرآن: تشبیه معقول به محسوس ۳
- خدا: آثار مشیت خدا ۸، ۱۰; انذارهاى خدا ۴، ۷; تشویقهاى خدا ۶; فروروى مکذبان خدا در زمین ۸; قدرت خدا ۶; نشانه هاى قدرت خدا ۲; وسعت قدرت خدا ۱
- ذکر: ذکر خلقت آسمان ۵; ذکر خلقت زمین ۵
- زمین: احاطه زمین بر انسانها ۱۱; نقش زمین ۲
- عذاب: عذاب با سقوط آسمان ۹
- قرآن: روش بیانى قرآن ۳
- کارگزاران خدا :۴ کافران انذار کافران ۴
- معاد: انذار مکذبان معاد ۷، ۹; دلایل معاد ۱، ۶; شگفتى تکذیب معاد ۵; عذاب مکذبان معاد ۱۰
