الشعراء ٣١

قَالَ‌ فَأْتِ‌ بِهِ‌ إِنْ‌ کُنْتَ‌ مِنَ‌ الصَّادِقِينَ‌

ترجمه

گفت: «اگر راست می‌گویی آن را بیاور!»

|گفت: آن را بياور اگر راست مى‌گويى

گفت: «اگر راست مى‌گويى آن را بياور.»

فرعون گفت: آن معجزه را بیار اگر راست می‌گویی؟

گفت: اگر راستگویی آن را بیاور.

گفت: اگر راست مى‌گويى، بياورش.

[فرعون‌] گفت اگر راست می‌گویی بیاورش‌

گفت: آن را بيار، اگر از راستگويانى.

(فرعون) گفت: اگر از زمره‌ی راستگویانی، آن را بنمای.

(فرعون) گفت: «اگر از راستان بوده‌ای آن را بیاور.»

گفت پس بیارش اگر هستی از راستگویان‌

الشعراء ٣٠	آیه ٣١	الشعراء ٣٢
سوره : سوره الشعراء نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٧ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَأْتِ بِهِ»: آن را بیاور. آن را نشان بده.

تفسیر

• آيات ۱۰ - ۶۸، سوره شعراء
• غرض اين آيات : مقايسه قوم خاتم الانبياء (صلى اللّه عليه و آله وسلم ) با قوم موسى وهارون ، ابراهيم و نوح و...
• اشاره به معناى ((خوف )) و فرق آن با ((خشيت ))
• بيان اينكه جمله : ((فارسل الى هارون اخى )) حاكى ازتعلل و شانه خالى كردن از مسئوليت نيست
• معناى ((ذنب )) و مراد از اينكه موسى عليه السّلام فرمود: ((و لهم على ذنب ))
• دلگرمى مى دادند خداوند به موسى و هارون : ما با شمائيم !
• گفتگوى موسى عليه السّلام با فرعون
• مفاد جمله : ((و انت من الكافرين )) كه در خطاب فرعون به موسى عليه السّلام آمده است
• پاسخ موسى عليه السّلام به سه اشكال و اعتراض فرعون بر آن حضرت
• مقصود از ضلالت در سخن موسى عليه السّلام :((قال فعلتها اذا و اءنا من الضالين ...))
• رد گفتار مفسرين در معناى ضلالت در آيه شريفه
• مراد از حكمى كه بعد از گريختن موسى عليه السّلام از مصر به او داده شده (فوهب لىربى حكما)
• توضيح مفاد (وجعلنى من المرسلين ) كه جواب اعتراضاول فرعون در استبعاد رسالت موسى عليه السّلام است
• توضيح مفاد (و تلك نعمة تمنها على ...) كه پاسخ اعتراض ديگر فرعون است
• بيان گفتار مفسرين درباره جمله ((الم نربك )) و اشكالات و توجهات مترتب برگفتارشان
• اشاره به معتقدات بت پرستان درباره خداى سبحان و ارباب و آلهه
• بيان علت اينكه فرعون گفت : ((رب العالمين چيست ؟))
• تقرير و توضيح جواب موسى عليه السّلام بهسوال فرعون (قال رب السموات و الارض و ما بينهما...)
• دو نكته در ارتباط با پاسخ موس عليه السّلام به فرعون و بيان فساد گفتار بعضىمفسرين در اين زمينه
• جواب دوم موسى عليه السّلام به فرعون به سؤال فرعون از حقيقت رب العالمين : ((قال ربكم و رب آبائكم الاولين ))
• فرعون به موسى عليه السّلام بر چسپ ديوانگى مى زند
• فرعون موسى عليه السّلام را به زندان تهديد مى كند
• موسى عليه السّلام با پيشنهاد اظهار معجزه مى كند
• معجزه عصى و يد بيضاء را نشان مى دهد و فرعون او را متهم به توطئه مى كند
• پيشنهاد بزرگان قوم به فرعون در برابر ارائه معجزات موسى عليه السّلام
• واكنش فرعون در مقابل ايمان آوردن ساحران
• قسمت ديگر داستان موسى عليه السّلام : كوچ شبانه بنىاسرائيل از مصر و غرق و هلاك فرعون و فرعونيان
• نتيجه گيرى از حكايت موسى عليه السّلام و فرعون

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - موافقت فرعون با پیشنهاد موسى(ع) مبنى بر ارائه دلیل محسوس و روشن بر صدق رسالت خویش (قال أوَلوجئتک بشىء مبین . قال فأت به)

۲ - تردید فرعون نسبت به توان موسى(ع) در ارائه دلیل روشن بر مدعاى خویش (قال فأت به إن کنت من الصدقین) برداشت یاد شده، در صورتى است که امر در «فأت به» تعجیزى باشد. بنابراین فرعون بدان جهت که از توانایى موسى نسبت به آن کار اطمینان نداشت،از او خواست تا معجزه خویش را ارائه دهد.

۳ - فرعون دلایل آفاقى و انفسى ارائه شده از سوى موسى را گویاى صدق ادعاى او ندانسته و تنها معجزه را شاهد صدق گفتارش مى دانست. (قال ربّ السموت و الأرض ... قال ... لأجعلنّک من المسجونین . قال أوَلوجئتک بشىء مبین . قال فأت به إن کنت من الصدقین) برداشت یاد شده به خاطر این نکته است که فرعون دلایل آفاقى وانفسى حضرت موسى را نپذیرفت و ضمن تمسخر آنها، او را به زندان تهدید کرد; ولى آن گاه که آن حضرت مسأله معجزه (شىء مبین) را مطرح ساخت، فرعون به ظاهر به آن تن داد و پذیرفت.

موضوعات مرتبط

• آیات خدا: مکذبان آیات آفاقى ۳; مکذبان آیات انفسى ۳
• فرعون: بینش فرعون ۳; حس گرایى فرعون ۱; شک فرعون ۲; فرعون و موسى(ع) ۱، ۳
• موسى(ع): دلایل صداقت موسى(ع) ۱، ۳; قبول پیشنهاد موسى(ع) ۱; قصه موسى(ع)۱، ۲، ۳; معجزه موسى(ع) ۱، ۲، ۳; مکذبان موسى(ع) ۳