العلق ١٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

سپس هر که را می‌خواهد صدا بزند (تا یاریش کند)!

|پس او گروهش را بخواند
[بگو] تا گروه خود را بخواند.
آن گاه او هر که از قبیله و عشیره خود را خواهد بخواند (که از هلاکش برهانند و هیچ کس نتواند).
پس [اگر بخواهد] اهل مجلس و انجمنش را [برای یاری دادنش] فرا خواند،
پس همدمان خود را بخواند.
پس [مذبوحانه‌] هم‌مجلسانش را [به کمک‌] بخواند
پس او انجمنش را بخواند.
بگذار او همنشینان و هم‌مجلسان خود را صدا بزند و به کمک بطلبد (تا او را در جنگ با مؤمنان، یاری بدهند).
پس باید گروه ویژه‌ی خود را بخواند.
پس بخواند انجمنش را


العلق ١٦ آیه ١٧ العلق ١٨
سوره : سوره العلق
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نَادِیَ»: باشگاه. مجلس. در اینجا مراد اهل باشگاه و مجلس است. ذکر محل است و مراد حال.


تفسیر

نکات آیه

۱ - نهى کننده پیامبر(ص) از نماز، مدعى نفوذ کلام در بین هم نشینان خویش (فلیدع نادیه) کلمه «نداء» تعبیرى دیگر از مجالست است و مجلس را «نادى» و «مُنتدى» مى گویند (مفردات راغب). و همانگونه که گاه مراد از «قریة»، اهل قریه است، در آیه شریفه نیز مراد، اهل مجلس است.

۲ - پیامبر(ص)، مورد تهدید مخالفان به اقدامى سازمان یافته علیه او، در صورت ادامه دادن به اداى نماز (ینهى . عبدًا إذا صلّى ... فلیدع نادیه ) امر در «فلیدع»، تعجیزى و بیانگر آن است که دعوت از هم نشینان، براى شخص مخالف نماز سودى ندارد. این سخن، نشانگر وجود چنین تهدیدى از سوى مخالفان است.

۳ - مخالفان پیامبر(ص)، آسیب رسانى به او را برخود، دشوار و در گرو اقدام جمعى مى دانستند. (فلیدع نادیه)

۴ - پیامبر(ص) در آغاز بعثت، مخالفانى متشکل و متحد با یکدیگر داشت. (فلیدع نادیه)

۵ - خداوند، پیامبر(ص) را به مصونیت در برابر تهدیدهاى مخالفان و اقدام هاى گروهى آنان، مطمئن ساخت. (فلیدع نادیه)

۶ - مباهات به گروه هاى هم فکر و دلگرمى به یارى آنان در رویارویى با دین، امرى واهى و اطمینانى بى پایه است. (فلیدع نادیه)

۷ - تکذیب کنندگان دین، در قیامت از یارى هم نشینان خویش محروم خواهند بود. (فلیدع نادیه) امر در «فلیدع»، تعجیزى و بیانگر آن است که شخص گرفتار، نمى توان هم نشینان خود را به یارى بخواند.

موضوعات مرتبط

  • ابوجهل: ادعاى ابوجهل ۱
  • بعثت: تاریخ مقارن بعثت ۴
  • خدا: اطمینان بخشى خدا ۵
  • دین: بى تأثیرى اتحاد مخالفان دین ۶; بى یاورى اخروى مکذبان دین ۷; محرومیت اخروى مکذبان دین ۷
  • محمد(ص): اتحاد مخالفان محمد(ص) ۴; ادعاى ناهیان از نماز محمد(ص) ۱; اذیت محمد(ص) ۳; بى تأثیرى تهدیدهاى مخالفان محمد(ص) ۵; تاریخ محمد(ص) ۲، ۳، ۴، ۵; تهدید محمد(ص) ۲; تهدیدهاى مخالفان محمد(ص) ۲; روش برخورد مخالفان محمد(ص) ۲، ۳; مصونیت محمد(ص) ۵; منشأ اطمینان محمد(ص) ۵; نماز محمد(ص) ۲

منابع