الواقعة ٩٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

با آب جوشان دوزخ از او پذیرایی می‌شوید!

|پس [وى را] ضيافتى از آب جوشان
پس با آبى جوشان پذيرايى خواهد شد،
نصیبش حمیم جهنم است.
پذیرایی از او با آب جوشان است،
به آب جوشان مهمانش كنند،
پیشکش [او] از آب‌جوشان است‌
پس پذيرايى [او] از آبى جوشان است.
(همین که محتضر مرد) با آب جوشان از او پذیرائی می‌گردد!
پس (برایشان) مهمانخانه‌ای از مایعی جوشان است؛
پس پیشکشی از آب جوشان‌


الواقعة ٩٢ آیه ٩٣ الواقعة ٩٤
سوره : سوره الواقعة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نُزُلٌ»: (نگا: واقعه / ). «حَمِیمٍ»: (نگا: واقعه / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - آب داغ و جوشان، نوشیدنى تکذیب گران گمراه در جهان آخرت (و أمّا إن کان من المکذّبین الضالّین . فنزل من حمیم) «حمیم»، به معناى آبى است که به شدت گرم باشد.

۲ - تکذیب گران گمراه، عناصرى بى ارزش و فاقد حرمت و احترام در آخرت (و أمّا إن کان من المکذّبین الضالّین . فنزل من حمیم) واژه «نزل» به چیزى گفته مى شود که صاحب خانه براى میهمان مى آورد و از او پذیرایى مى کند و معمولاً بهترین خوردنى و آشامیدنى است که صاحب خانه در اختیار دارد. به کار گیرى این واژه (نزل) براى آشامیدنى دوزخیان، تعبیرى استهزاآمیز بوده و بیانگر مطلب یاد شده است.

روایات و احادیث

۳ - «عن أبى بصیر، قال: سمعت أباعبداللّه(ع) یقول: ...«فنزل من حمیم» فى قبره...;[۱] ابى بصیر مى گوید: از امام صادق(ع) شنیدم که مى فرمود: ...«فنزل من حمیم» در قبر میّت است.

موضوعات مرتبط

  • جهنم: آب داغ جهنم ۱
  • قبر: آب داغ در قبر ۳
  • گمراهان: آشامیدنیهاى اخروى گمراهان ۱; بى ارزشى گمراهان ۲
  • مکذبان: آشامیدنیهاى اخروى مکذبان ۱; بى ارزشى مکذبان ۲

منابع

  1. تفسیر قمى، ج ۲، ص ۳۵۰; نورالثقلین، ج ۵، ص ۲۲۹، ح ۱۱۲.