النجم ١٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

نزد «سدرة المنتهی»،

|در كنار سدرة المنتهى
نزديك سدرالمنتهى،
در نزد (مقام) سدرة المنتهی (که آن درختی است در سمت راست عرش که منتهای سیر عقلی فرشتگان و ارواح مؤمنان تا آنجاست و بر مقام بالاتر آگاه نیستند).
نزد سدرة المنتهی،
نزد سدرةالمنتهى،
در نزدیکی سدرةالمنتهی‌
نزد سدرة المنتهى
نزد سدرةالمنتهی.
نزد سدرةالمنتهی [:آخرین مکان و مکانت عالم امکان].
نزد درخت سدرة المنتهی‌


النجم ١٣ آیه ١٤ النجم ١٥
سوره : سوره النجم
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«سِدْرَةِ الْمُنتَهی»: مکانی است در آسمانها.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص)، جبرئیل را بار دیگر در کنار «سدرة المنتهى» مشاهده کرد. (و لقد رءاه نزلة أُخرى . عند سدرة المنتهى)

۲ - «سدرة المنتهى»، در مکانى فروتر از افق اعلى (مقام جبرئیل) قرار دارد. (ثمّ دنا فتدلّى ... و لقد رءاه نزلة أُخرى . عند سدرة المنتهى) به کار رفتن واژه «نزلة» - از ماده «نزول» (فرود آمدن) - نشانگر آن است که جایگاه اصلى جبرئیل (افق اعلى) بسى فراتر از جایگاه «سدرة المنتهى» قرار دارد.

روایات و احادیث

۳ - «سئل عبداللّه بن مسعود، «و لقد رآه نزلة اُخرى قال: قال رسول اللّه رأیت جبرئیل عند سدرة المنتهى;[۱] از عبدالله بن مسعود درباره «و لقد رآه نزلة اُخرى» سؤال شد، او گفت: رسول خدا(ص) فرمود: جبرئیل را در نزد «سدرة المنتهى» دیدم».

موضوعات مرتبط

  • افق اعلى: مکان افق اعلى ۲
  • جبرئیل: جبرئیل در سدرة المنتهى ۱، ۳; رؤیت جبرئیل ۱، ۳
  • سدرة المنتهى: مکان سدرة المنتهى ۲
  • محمد(ص): محمد(ص) در سدرة المنتهى ۱، ۳

منابع

  1. تفسیر برهان، ج ۴، ص ۲۵۲، ح ۱۶.