طه ١٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۵:۳۹ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و من تو را (برای مقام رسالت) برگزیدم؛ اکنون به آنچه بر تو وحی می‌شود، گوش فراده!

|و من تو را برگزيده‌ام، پس بدانچه وحى مى‌شود گوش فرا دار
و من تو را برگزيده‌ام، پس بدانچه وحى مى‌شود گوش فرا ده.
و من تو را (به رسالت خود) برگزیدم، در این صورت به سخن وحی گوش فرا ده.
و من تو را [به پیامبری] برگزیدم، پس به آنچه وحی می شود، گوش فرا دار.
و من تو را برگزيده‌ام. پس به آنچه وحى مى‌شود گوش فرا دار.
و من تو را برگزیده‌ام، پس به آنچه وحی می‌شود، گوش دل بسپار
و من تو را برگزيده‌ام، پس به آنچه وحى مى‌شود گوش فرا دار:
من تو را (برای مقام رسالت) برگزیده‌ام، پس گوش فراده بدانچه وحی می‌شود (تا آن را خوب بیاموزی و به قوم خود برسانی).
«و من تو را (برای خودم) برگزیدم. پس برای آنچه (به تو) وحی می‌شود گوش فرادار.»
و منت برگزیدم پس گوش فراده بدانچه وحی شود


طه ١٢ آیه ١٣ طه ١٤
سوره : سوره طه
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِخْتَرْتُکَ»: تو را برگزیده‌ام.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند، موسى(ع) را به پیامبرى برگزید و در وادى طوى او را از انتخاب شدن به رسالت، آگاه ساخت. (و أنا اخترتک فاستمع لما یوحى) به قرینه «لما یوحى»، اختیار شدن موسى(ع) به معناى گزینش او براى پیامبرى و تحمل وحى الهى است.

۲ - موسى(ع) برگزیده خداوند و بهترین فرد زمان خویش براى دریافت وحى و ابلاغ پیام الهى بود. (و أنا اخترتک) «اختیار» از ماده خیر و به معناى «اصطفاء» (برگرفتن خالص هرچیز) است (لسان العرب).

۳ - پیامبران، برگزیدگان خداوند هستند. (و أنا اخترتک فاستمع لما یوحى)

۴ - خداوند، موسى(ع) را پس از برگزیدن به پیامبرى، به گوش فرادادن و دریافت وحى فرمان داد. (و أنا اخترتک فاستمع لما یوحى )

۵ - سخن خداوند با موسى(ع) در وادى طوى (پاى کوه طور)، به صورت وحى بوده است. (فاستمع لما یوحى ) جمله «إنّنى أنا اللّه» (در آیه بعد) بدل براى «ما یوحى» است. بنابراین آنچه در پایین کوه طور با موسى(ع) گفته شده بود، وحى بوده است.

۶ - گوش سپارى به کلام خداوند، هنگام شنیدن آن، لازم است. (فاستمع لما یوحى ) گرچه مخاطب، حضرت موسى(ع) است، ولى خداوند آداب برخورد با وحى الهى را که به موسى(ع) آموخته است، در قرآن بیان مى کند تا براى همگان سودمند باشد.

موضوعات مرتبط

  • انبیا: برگزیدگى انبیا ۳
  • برگزیدگان خدا :۳
  • خدا: اوامر خدا ۴; گفتگوى خدا با موسى(ع) ۵
  • موسى(ع): برگزیدگى موسى(ع) ۱، ۲، ۴; تکلیف موسى(ع) ۴; شخصیت اجتماعى موسى(ع) ۲; مقامات موسى(ع) ۱، ۲، ۴; موسى(ع) در سرزمین طوى ۱، ۵; نبوت موسى(ع) ۱، ۴، ۵; وحى به موسى(ع) ۵
  • وحى: استماع وحى ۴; اهمیت استماع وحى ۶

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=طه_١٣&oldid=11406»