۱۶٬۳۳۱
ویرایش
خط ۱۲۳: | خط ۱۲۳: | ||
==آيات ۱۳ - ۲۵ سوره فصّلت == | ==آيات ۱۳ - ۲۵ سوره فصّلت == | ||
فَإِنْ | فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكمْ صاعِقَةً مِّثْلَ صاعِقَةِ عَادٍ وَ ثَمُودَ(۱۳) | ||
إِذْ جَاءَتهُمُ | إِذْ جَاءَتهُمُ الرُّسُلُ مِن بَينِ أَيْدِيهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلّا تَعْبُدُوا إِلّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شاءَ رَبُّنَا لاَنزَلَ مَلَائكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ(۱۴) | ||
فَأَمَّا عَادٌ فَاستَكبرُوا فى الاَرْضِ بِغَيرِ الحَْقِّ وَ قَالُوا مَنْ أَشدُّ مِنَّا قُوَّةً | فَأَمَّا عَادٌ فَاستَكبرُوا فى الاَرْضِ بِغَيرِ الحَْقِّ وَ قَالُوا مَنْ أَشدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَ لَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشدُّ مِنهُمْ قُوَّةً وَ كانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ(۱۵) | ||
فَأَرْسلْنَا عَلَيهِمْ رِيحاً | فَأَرْسلْنَا عَلَيهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فى أَيَّامٍ نحِساتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَاب الخِْزْىِ فى الحَْيَوةِ الدُّنْيَا وَ لَعَذَاب الآخِرَةِ أَخْزَى وَ هُمْ لا يُنصرُونَ(۱۶) | ||
وَ أَمَّا ثَمُودُ | وَ أَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاستَحَبُّوا الْعَمَى عَلى الهُْدَى فَأَخَذَتهُمْ صاعِقَةُ الْعَذَابِ الهُْونِ بِمَا كانُوا يَكْسِبُونَ(۱۷) | ||
وَ نجَّيْنَا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ(۱۸) | وَ نجَّيْنَا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ(۱۸) | ||
وَ يَوْمَ يُحْشرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ(۱۹) | وَ يَوْمَ يُحْشرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ(۱۹) | ||
حَتى إِذَا مَا جَاءُوهَا | حَتى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيهِمْ سَمْعُهُمْ وَ أَبْصارُهُمْ وَ جُلُودُهُم بِمَا كانُوا يَعْمَلُونَ(۲۰) | ||
وَ قَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شهِدتمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطقَنَا اللَّهُ الَّذِى أَنطقَ | وَ قَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شهِدتمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطقَنَا اللَّهُ الَّذِى أَنطقَ كُلَّ شئٍ وَ هُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ(۲۱) | ||
وَ مَا كُنتُمْ تَستَترُونَ أَن يَشهَدَ عَلَيْكُمْ | وَ مَا كُنتُمْ تَستَترُونَ أَن يَشهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَ لا أَبْصارُكُمْ وَ لا جُلُودُكُمْ وَ لَكِن ظنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لا يَعْلَمُ كَثِيراً مِّمَّا تَعْمَلُونَ(۲۲) | ||
وَ ذَلِكمْ ظنُّكمُ الَّذِى ظنَنتُم | وَ ذَلِكمْ ظنُّكمُ الَّذِى ظنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاکُم فَأَصبَحْتُم مِّنَ الخَْاسِرِينَ(۲۳) | ||
فَإِن يَصبرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لهَُّمْ وَ إِن يَستَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ(۲۴) | فَإِن يَصبرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لهَُّمْ وَ إِن يَستَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ(۲۴) | ||
وَ قَيَّضنَا لهَُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لهَُم مَّا بَينَ أَيْدِيهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ وَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فى أُمَمٍ قَدْ خَلَت مِن قَبْلِهِم مِّنَ الجِْنِّ وَ الانسِ إِنَّهُمْ كانُوا | وَ قَيَّضنَا لهَُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لهَُم مَّا بَينَ أَيْدِيهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ وَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فى أُمَمٍ قَدْ خَلَت مِن قَبْلِهِم مِّنَ الجِْنِّ وَ الانسِ إِنَّهُمْ كانُوا خَاسِرِينَ(۲۵) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۷ صفحه ۵۶۸ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۷ صفحه ۵۶۸ </center> | ||
<center> «'''ترجمه آيات'''» </center> | <center> «'''ترجمه آيات'''» </center> | ||
با اين | با اين حال، اگر باز هم رو گردانيدند، پس بگو: من شما را از صاعقه اى، چون صاعقه عاد و ثمود انذار مى كنم (۱۳). | ||
آن زمان كه رسولان به سويشان | آن زمان كه رسولان به سويشان آمدند، هم در عصر خودشان و هم بعد از ايشان، و همه همين را گفتند كه بجز اللّه نپرستيد. گفتند: اگر پروردگار ما مى خواست، فرشته اى به عنوان رسول مى فرستاد، به همين دليل ما به آنچه شما بدان فرستاده شده ايد، كافريم (۱۴). | ||
اما عاد كه در زمين بدون حق استكبار ورزيدند و گفتند كيست كه نيرومندتر از ما باشد؟ (شگفتا) مگر نديدند كه آن خدا كه ايشان را خلق | اما عاد كه در زمين بدون حق استكبار ورزيدند و گفتند كيست كه نيرومندتر از ما باشد؟ (شگفتا) مگر نديدند كه آن خدا كه ايشان را خلق كرد، نيرومندتر از ايشان است؟ كه (اين چنين)، آيات ما را انكار مى كنند(۱۵). | ||
نتيجه اين | نتيجه اين انكارشان، آن شد كه ما بادى سموم و تند بر آنان فرستاديم، آن هم در ايامى نحس، تا بچشاند به ايشان عذاب خوارى را در زندگى دنيا، در حالى كه عذاب آخرت خواركننده تر است و ديگر يارى نخواهند شد(۱۶). | ||
و اما ثمود؟ ما | و اما ثمود؟ ما آن ها را نيز هدايت كرديم، اما به اختيار خود، كورى را بر هدايت ترجيح دادند. نتيجه اش هم اين شد كه عذاب خوارى، ايشان را بگرفت، به خاطر آن اعمالى كه مى كردند (۱۷). | ||
البته در بين آنان كسانى را كه ايمان آوردند و پرهيز | البته در بين آنان كسانى را كه ايمان آوردند و پرهيز داشتند، نجات داديم (۱۸). | ||
و روزى كه اعداى خدا به طرف آتش محشور مى | و روزى كه اعداى خدا به طرف آتش محشور مى شوند، در يكجا جمع مى گردند، تا بعدی ها، به قبلی ها ملحق شوند (۱۹). | ||
تا | تا آن كه نزديك آتش آيند، آن جا، گوش و چشم و پوست بدنشان به آنچه كرده اند، شهادت مى دهند (۲۰). | ||
به پوست بدن خود مى گويند چرا عليه ما شهادت | به پوست بدن خود مى گويند: چرا عليه ما شهادت داديد؟ مى گويند: خدايى كه هر چيز را به زبان مى آورد، ما را به زبان آورد، و همو است كه شما را در اولين بار در دنيا خلق كرد، و به سوى همو بازگشت مى كنيد (۲۱). | ||
و شما كه گناه خود را پنهان مى | و شما كه گناه خود را پنهان مى كرديد، از اين جهت نبود كه از شهادت گوش و چشم و پوست خود پروا داشتيد، بلكه خيال مى كرديد كه خدا از بسيارى از كارهايتان بی خبر است (۲۲). | ||
و همين پندار كه نسبت به پروردگار خود | و همين پندار كه نسبت به پروردگار خود داشتيد، شما را هلاك كرد و از زيانكاران ساخت (۲۳). | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۷ صفحه ۵۶۹ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۷ صفحه ۵۶۹ </center> | ||
حال اگر مرد آن هستند كه تحمل عذاب | حال اگر مرد آن هستند كه تحمل عذاب كنند، جايشان آتش است، تحمل آن بكنند و اگر به التماس و استرضا بيفتند، خدا هرگز از ايشان راضى نخواهد شد (۲۴). | ||
ما قرينان خوبى را كه مى توانستند داشته | ما قرينان خوبى را كه مى توانستند داشته باشند، به قرينان بدى تبديل كرديم، تا آنچه را دارند و آنچه را كه آرزويش را دارند، در نظرشان جلوه دهند و فرمان عذاب خدا بر آنان حتمى شد، آن چنان كه در امت هاى گذشته، از جن و انس، حتمى شد. چون كه اين گونه امت ها، زيانكار بودند (۲۵). | ||
<center> «'''بیان آيات'''» </center> | <center> «'''بیان آيات'''» </center> | ||
اين | اين آيات، هم متضمن انذار به عذاب دنيوى است كه قوم عاد و ثمود، به كيفر كفرشان به پيغمبران و انكارشان به آيات خدا، به آن مبتلا شدند. و هم عذاب اخروى، كه به زودى دشمنان خدا از اهل جحود كه كلمه عذاب در حقشان محقق شده، به آن مبتلا مى شوند. و در آن اشاره اى هم به اين معنا هست كه چگونه خداوند در دنيا گمراهشان كرد و چگونه در آخرت، اعضاى بدنشان را به زبان مى آورد. | ||
<span id='link369'><span> | <span id='link369'><span> | ||
ویرایش