۱۶٬۲۹۰
ویرایش
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۶۴۴ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۶۴۴ </center> | ||
<span id='link448'><span> | <span id='link448'><span> | ||
==آيات ۱ - | ==آيات ۱ - ۶ سوره كافرون == | ||
سوره | * سوره «كافرون»، مكّى است و شش آيه دارد. | ||
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ | ||
قُلْ يَأَيهَا | |||
قُلْ يَأَيهَا الْكافِرُونَ(۱) | |||
لا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ(۲) | لا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ(۲) | ||
وَ لا أَنتُمْ | |||
وَ لا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ(۳) | |||
وَ لا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتمْ(۴) | وَ لا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتمْ(۴) | ||
وَ لا أَنتُمْ | |||
وَ لا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ(۵) | |||
لَكمْ دِينُكُمْ وَ لىَ دِينِ(۶) | لَكمْ دِينُكُمْ وَ لىَ دِينِ(۶) | ||
ترجمه آيات | |||
به نام | ** ترجمه آيات: | ||
بگو هان گروه | |||
من نمى | به نام «اللّه» بخشنده به عموم، و مهربان به خواص. | ||
و شما هم نخواهيد | |||
من نيز براى هميشه نخواهم | بگو هان گروه كفرپيشه! (۱) | ||
و شما هم نخواهيد | |||
دين | من نمى پرستم، آنچه را كه شما مى پرستيد. (۲) | ||
بيان آيات | |||
در اين | و شما هم نخواهيد پرستيد، آنچه را كه من مى پرستم. (۳) | ||
من نيز براى هميشه نخواهم پرستيد، آنچه را شما مى پرستيد. (۴) | |||
و شما هم نخواهيد پرستيد، آنچه را من مى پرستم. (۵) | |||
دين شما، براى خودتان و دين من هم، براى خودم. (۶) | |||
* بيان آيات: | |||
در اين سوره، رسول خدا «صلّى اللّه عليه و آله و سلّم» را دستور مى دهد به اين كه: برائت خود از كيش «وثنيّت» آنان را علنا اظهار داشته، خبر دهد كه آن ها نيز، پذيراى دين وى نيستند. پس نه دين او مورد استفاده ايشان قرار مى گيرد، و نه دين آنان، آن جناب را مجذوب خود مى كند. بنابراين، نه كفّار مى پرستند آنچه را كه آن جناب مى پرستد؛ و نه تا ابد آن مى پرستد آنچه را كه ايشان مى پرستند. پس كفّار بايد براى ابد از سازشكارى و مداهنه آن جناب، مأيوس باشند. | |||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۶۴۵ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۶۴۵ </center> | ||
مفسّران، در اين كه اين سوره مورد بحث، مكّى است و يا مدنى، اختلاف كرده اند، و از ظاهر سياقش بر مى آيد كه در مكّه نازل شده باشد. | |||
رواياتى راجع به زخم زبان در «'''يا ايّها الكافرون ...'''» به گروهى معهود و معين ازكفار بوده و «'''و لا انتم عابدون ما اعبد'''» اخبار غيبى از آينده است صفحه | رواياتى راجع به زخم زبان در «'''يا ايّها الكافرون ...'''» به گروهى معهود و معين ازكفار بوده و «'''و لا انتم عابدون ما اعبد'''» اخبار غيبى از آينده است صفحه | ||
قُلْ يَأَيهَا الْكفِرُونَ | قُلْ يَأَيهَا الْكفِرُونَ | ||
خط ۸۷: | خط ۱۰۵: | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۶۵۰ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۲۰ صفحه ۶۵۰ </center> | ||
<span id='link452'><span> | <span id='link452'><span> | ||
==آيات ۱ - ۳ سوره نصر == | ==آيات ۱ - ۳ سوره نصر == | ||
* سوره «نصر»، مدنى است و سه آيه دارد. | * سوره «نصر»، مدنى است و سه آيه دارد. |
ویرایش