مريم ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرّا|بَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::بَرّا| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::بِوَالِدَيْه|بِوَالِدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِوَالِدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::جَبّارا|جَبَّاراً]] [[کلمه غیر ربط::جَبّارا| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::عَصِيّا|عَصِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَصِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرّا|بَرّاً]] [[کلمه غیر ربط::بَرّا| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::بِوَالِدَيْه|بِوَالِدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِوَالِدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::جَبّارا|جَبَّاراً]] [[کلمه غیر ربط::جَبّارا| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::عَصِيّا|عَصِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَصِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ بَرّاً بِوَالِدَيْهِ وَ لَمْ يَکُنْ جَبَّاراً عَصِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و با پدر و مادر خود نیک‌رفتار بود و زورگویی نافرمان نبود. | |-|صادقی تهرانی=و با پدر و مادر خود نیک‌رفتار بود و زورگویی نافرمان نبود. | ||
|-|معزی=و نکوکاری به پدر و مادر خویش و نبود گردنکشی نابفرمان | |-|معزی=و نکوکاری به پدر و مادر خویش و نبود گردنکشی نابفرمان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And kind to his parents; and he was not a disobedient tyrant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = مريم ١٣ | بعدی = مريم ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = مريم ١٣ | بعدی = مريم ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:آثار استکبار]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:موانع تکامل]][[رده:آثار تکبر]][[رده:خواسته هاى زکریا]][[رده:پسر زکریا]][[رده:آثار سلطه طلبى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:زمینه عصیان]][[رده:زمینه گناه]][[رده:آثار نیکى به والدین]][[رده:ارزش نیکى به والدین]][[رده:نیکى به والدین]][[رده:اخلاق یحیى]][[رده:تنزیه یحیى]][[رده:رضایت از یحیى]][[رده:عصمت یحیى]][[رده:عمل به تکلیف یحیى]][[رده:فضایل یحیى]][[رده:مسؤولیت پذیرى یحیى]][[رده:مقامات یحیى]][[رده:نیکى یحیى]][[رده:یحیى و تحمیل بر والدین]][[رده:یحیى و سلطه طلبى]][[رده:یحیى و گناه]] | [[رده:آثار استکبار]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:موانع تکامل]][[رده:آثار تکبر]][[رده:خواسته هاى زکریا]][[رده:پسر زکریا]][[رده:آثار سلطه طلبى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:زمینه عصیان]][[رده:زمینه گناه]][[رده:آثار نیکى به والدین]][[رده:ارزش نیکى به والدین]][[رده:نیکى به والدین]][[رده:اخلاق یحیى]][[رده:تنزیه یحیى]][[رده:رضایت از یحیى]][[رده:عصمت یحیى]][[رده:عمل به تکلیف یحیى]][[رده:فضایل یحیى]][[رده:مسؤولیت پذیرى یحیى]][[رده:مقامات یحیى]][[رده:نیکى یحیى]][[رده:یحیى و تحمیل بر والدین]][[رده:یحیى و سلطه طلبى]][[رده:یحیى و گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره مريم,مريم 14,وَ بَرّاً بِوَالِدَيْهِ وَ لَمْ يَکُنْ جَبَّاراً عَصِيّاً,آثار استکبار,نشانه هاى تقوا,زمینه تکامل,موانع تکامل,آثار تکبر,خواسته هاى زکریا,پسر زکریا,آثار سلطه طلبى,آثار عصیان,زمینه عصیان,زمینه گناه,آثار نیکى به والدین,ارزش نیکى به والدین,نیکى به والدین,اخلاق یحیى,تنزیه یحیى,رضایت از یحیى,عصمت یحیى,عمل به تکلیف یحیى,فضایل یحیى,مسؤولیت پذیرى یحیى,مقامات یحیى,نیکى یحیى,یحیى و تحمیل بر والدین,یحیى و سلطه طلبى,یحیى و گناه,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ بَرّاً بِوَالِدَيْهِ وَ لَمْ يَکُنْ جَبَّاراً عَصِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
