الكهف ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وُضِع|وُضِعَ]] [[کلمه غیر ربط::وُضِع| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَى|فَتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::مُشْفِقِين|مُشْفِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْفِقِين| ]] [[شامل این ریشه::شفق| ]][[ریشه غیر ربط::شفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَتَنَا|وَيْلَتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِهٰذَا|لِهٰذَا]] [[کلمه غیر ربط::لِهٰذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُغَادِر|يُغَادِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُغَادِر| ]] [[شامل این ریشه::غدر| ]][[ریشه غیر ربط::غدر| ]][[شامل این کلمه::صَغِيرَة|صَغِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَغِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::صغر| ]][[ریشه غیر ربط::صغر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرَة|کَبِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَحْصَاهَا|أَحْصَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::حصى| ]][[ریشه غیر ربط::حصى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَجَدُوا|وَجَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::وَجَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::حَاضِرا|حَاضِراً]] [[کلمه غیر ربط::حَاضِرا| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَظْلِم|يَظْلِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَظْلِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَحَدا|أَحَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدا| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وُضِع|وُضِعَ]] [[کلمه غیر ربط::وُضِع| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَى|فَتَرَى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::مُشْفِقِين|مُشْفِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْفِقِين| ]] [[شامل این ریشه::شفق| ]][[ریشه غیر ربط::شفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَتَنَا|وَيْلَتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِهٰذَا|لِهٰذَا]] [[کلمه غیر ربط::لِهٰذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُغَادِر|يُغَادِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُغَادِر| ]] [[شامل این ریشه::غدر| ]][[ریشه غیر ربط::غدر| ]][[شامل این کلمه::صَغِيرَة|صَغِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَغِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::صغر| ]][[ریشه غیر ربط::صغر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرَة|کَبِيرَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَحْصَاهَا|أَحْصَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::حصى| ]][[ریشه غیر ربط::حصى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَجَدُوا|وَجَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::وَجَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::حَاضِرا|حَاضِراً]] [[کلمه غیر ربط::حَاضِرا| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَظْلِم|يَظْلِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَظْلِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَحَدا|أَحَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدا| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وُضِعَ الْکِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَ يَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَا لِهٰذَا الْکِتَابِ لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَ لاَ کَبِيرَةً إِلاَّ أَحْصَاهَا وَ وَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراً وَ لاَ يَظْلِمُ رَبُّکَ أَحَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کتاب (اعمال) گزارده شد. آن‌گاه بزه‌کاران را از آنچه در آن است با بزرگداشتش بیمناک می‌بینی، و (همی) گویند: «ای وای بر ما! این نامه را چه برنامه‌ای است که هیچ کوچک و بزرگی را فرو نمی‌گذارد جز اینکه همه را بر شمرده است!» و آنچه را انجام دادند حاضر یافتند و پروردگار تو به هیچ کس ستم روا نمی‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=و کتاب (اعمال) گزارده شد. آن‌گاه بزه‌کاران را از آنچه در آن است با بزرگداشتش بیمناک می‌بینی، و (همی) گویند: «ای وای بر ما! این نامه را چه برنامه‌ای است که هیچ کوچک و بزرگی را فرو نمی‌گذارد جز اینکه همه را بر شمرده است!» و آنچه را انجام دادند حاضر یافتند و پروردگار تو به هیچ کس ستم روا نمی‌دارد. | ||
|-|معزی=و نهاده شد کتاب پس بینی گنهکاران را شوریده از آنچه در آن است و گویند ای وای بر ما چه شود این کتاب را که نگذارد کوچک و نه بزرگی را مگر آنکه برشمردش و یافتند آنچه را کردند حاضر و ستم نکند پروردگار تو کسی را | |-|معزی=و نهاده شد کتاب پس بینی گنهکاران را شوریده از آنچه در آن است و گویند ای وای بر ما چه شود این کتاب را که نگذارد کوچک و نه بزرگی را مگر آنکه برشمردش و یافتند آنچه را کردند حاضر و ستم نکند پروردگار تو کسی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the book will be placed, and you will see the sinners fearful of its contents. And they will say, “Woe to us! What is with this book that leaves nothing, small or big, but it has enumerated it?” They will find everything they had done present. Your Lord does not wrong anyone. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الكهف ٤٨ | بعدی = الكهف ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الكهف ٤٨ | بعدی = الكهف ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۸: | خط ۳۴۶: | ||
[[رده:آرزوى مرگ]][[رده:صفات جلال]][[رده:اقرار به استحقاق کیفر]][[رده:ترس از عمل]][[رده:زمینه ترس اخروى]][[رده:عوامل ترس اخروى]][[رده:آثار تکبر]][[رده:عوامل جرم]][[رده:موارد جرم]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:زمینه عدالت خدا]][[رده:عدالت اخروى خدا]][[رده:نشانه هاى عدالت خدا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار شرک]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار تجسم عمل]][[رده:بقاى عمل]][[رده:تجسم اخروى عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:برپایى قیامت]][[رده:تجسم عمل در قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:وحشت زدگان در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار گناه]][[رده:عوامل گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:آرزوى اخروى گناهکاران]][[رده:اقرار اخروى گناهکاران]][[رده:ترس اخروى گناهکاران]][[رده:تعجب اخروى گناهکاران]][[رده:سیماى اخروى گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:نامه عمل گناهکاران]][[رده:نگرانى اخروى گناهکاران]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:نامه عمل متقین]][[رده:ترس اخروى مرفهان]][[رده:مرفهان در قیامت]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:آثار رؤیت نامه عمل]][[رده:جامعیت نامه عمل]][[رده:رؤیت نامه عمل]][[رده:نامه عمل در قیامت]] | [[رده:آرزوى مرگ]][[رده:صفات جلال]][[رده:اقرار به استحقاق کیفر]][[رده:ترس از عمل]][[رده:زمینه ترس اخروى]][[رده:عوامل ترس اخروى]][[رده:آثار تکبر]][[رده:عوامل جرم]][[رده:موارد جرم]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:زمینه عدالت خدا]][[رده:عدالت اخروى خدا]][[رده:نشانه هاى عدالت خدا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار شرک]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار تجسم عمل]][[رده:بقاى عمل]][[رده:تجسم اخروى عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:برپایى قیامت]][[رده:تجسم عمل در قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:وحشت زدگان در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آثار گناه]][[رده:عوامل گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:آرزوى اخروى گناهکاران]][[رده:اقرار اخروى گناهکاران]][[رده:ترس اخروى گناهکاران]][[رده:تعجب اخروى گناهکاران]][[رده:سیماى اخروى گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:نامه عمل گناهکاران]][[رده:نگرانى اخروى گناهکاران]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:نامه عمل متقین]][[رده:ترس اخروى مرفهان]][[رده:مرفهان در قیامت]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:آثار رؤیت نامه عمل]][[رده:جامعیت نامه عمل]][[رده:رؤیت نامه عمل]][[رده:نامه عمل در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره كهف,كهف 49,وَ وُضِعَ الْکِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَ يَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَا لِهٰذَا الْکِتَابِ لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَ لاَ کَبِيرَةً إِلاَّ أَحْصَاهَا وَ وَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراً وَ لاَ يَظْلِمُ رَبُّکَ أَحَداً,آرزوى مرگ,صفات جلال,اقرار به استحقاق کیفر,ترس از عمل,زمینه ترس اخروى,عوامل ترس اخروى,آثار تکبر,عوامل جرم,موارد جرم,آثار ربوبیت خدا,تنزیه خدا,خدا و ظلم,زمینه عدالت خدا,عدالت اخروى خدا,نشانه هاى عدالت خدا,اقرار علیه خود,آثار دنیاطلبى,آثار شرک,آثار اخروى عمل,آثار تجسم عمل,بقاى عمل,تجسم اخروى عمل,ثبت عمل,حسابرسى اخروى عمل,کیفر اخروى عمل,برپایى قیامت,تجسم عمل در قیامت,حسابرسى در قیامت,وحشت زدگان در قیامت,ویژگیهاى قیامت,آثار گناه,عوامل گناه,موارد گناه,آرزوى اخروى گناهکاران,اقرار اخروى گناهکاران,ترس اخروى گناهکاران,تعجب اخروى گناهکاران,سیماى اخروى گناهکاران,گناهکاران در قیامت,نامه عمل گناهکاران,نگرانى اخروى گناهکاران,متقین در قیامت,نامه عمل متقین,ترس اخروى مرفهان,مرفهان در قیامت,آثار تکذیب معاد,آثار رؤیت نامه عمل,جامعیت نامه عمل,رؤیت نامه عمل,نامه عمل در قیامت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ وُضِعَ الْکِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَ يَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَا لِهٰذَا الْکِتَابِ لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَ لاَ کَبِيرَةً إِلاَّ أَحْصَاهَا وَ وَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراً وَ لاَ يَظْلِمُ رَبُّکَ أَحَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
