الصافات ٥٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۵ بهمن ۱۴۰۱، ساعت ۱۴:۲۲ توسط Adel (بحث | مشارکت‌ها) (←‏تفسیر)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
کپی متن آیه
أَ فَمَا نَحْنُ‌ بِمَيِّتِينَ‌

ترجمه

(سپس به یاران خود می‌گوید: ای دوستان!) آیا ما هرگز نمی‌میریم (و در بهشت جاودانه خواهیم بود)،

ترتیل:
ترجمه:
الصافات ٥٧ آیه ٥٨ الصافات ٥٩
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَفَمَا نَحْنُ ...»: وقتی که آن بهشتی، عذاب دوزخ را می‌بیند، و این همه نعمت و خوشی وصف‌ناشدنی بهشت را هم می‌نگرد، به گونه تجاهل العارف و انگار که خواب می‌بیند، سؤال می‌کند: آیا واقعاً ما دیگر نمی‌میریم و جاودانه هستیم؟ یا این که تحدّث به نعمت می‌کند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - شگفتى بهشتیان، از جاودانه زیستن و نمردن خود در حیات اخروى (أفما نحن بمیّتین) استفهام در «أفما...» از نوع استفهام تقریرى و متضمن معناى تعجب است. گفتنى است که این تعجب از فرط سرور و خوشحالى مى باشد.

۲ - بهشتیان، در اوج سرور و شادمانى از نمردن و جاودانه بودن شان در حیات اخروى (أفما نحن بمیّتین)

۳ - حیات آخرت، حیاتى است جاودانه و به دور از مرگ و نیستى. (أفما نحن بمیّتین)

موضوعات مرتبط

  • بهشتیان: تعجب بهشتیان ۱; جاودانگى بهشتیان ۱، ۲; زندگى بهشتیان ۱، ۲; عوامل سرور بهشتیان ۲
  • زندگى: جاودانگى زندگى اخروى ۳; ویژگیهاى زندگى اخروى ۳

منابع