القصص ٦٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۲۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن جزییات آیه)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
کپی متن آیه
فَأَمَّا مَنْ‌ تَابَ‌ وَ آمَنَ‌ وَ عَمِلَ‌ صَالِحاً فَعَسَى‌ أَنْ‌ يَکُونَ‌ مِنَ‌ الْمُفْلِحِينَ‌

ترجمه

اما کسی که توبه کند، و ایمان آورد و عمل صالحی انجام دهد، امید است از رستگاران باشد!

ترتیل:
ترجمه:
القصص ٦٦ آیه ٦٧ القصص ٦٨
سوره : سوره القصص
نزول : ١٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عَسی»: امید است. این واژه نسبت به خدا به معنی محقّق و مسلّم و حتمی است.


تفسیر


نکات آیه

۱ - توبه از کفر و شرک و گرایش به ایمان، توصیه خداوند به مشرکان (فأمّا من تاب و ءامن)

۲ - رستگارى و سعادت اخروى، در گرو توبه، ایمان و عمل صالح (فأمّا من تاب و ءامن و عمل صلحًا فعسى أن یکون من المفلحین)

۳ - ایمان، بدون عمل صالح و عمل صالح بدون ایمان، در بینش الهى فاقد ارزش است. (ءامن و عمل صلحًا) با هم آمدن ایمان و عمل صالح، بیانگر مطلب یاد شده است.

۴ - فلاح و راستگارى اخروى براى مؤمنان شایسته کردار، از سوى خداوند تضمین شده است. (من ... ءامن و عمل صلحًا فعسى أن یکون من المفلحین) برخى از مفسران برآنند که کریمان عادت دارند که وعده هایشان را در قالب «عسى أن یکون...» بیان کنند. بنابراین «عسى» در این آیه، براى تحقیق است و نه ترجّى. برداشت یاد شده بر پایه همین احتمال است.

۵ - خداوند، خواهان امیدوار بودن مؤمنان شایسته کردار، به سعادت اخروى خویش (من ... ءامن و عمل صلحًا فعسى أن یکون من المفلحین) برداشت یاد شده بدان احتمال است که «عسى» براى ترجّى باشد. در این صورت - چون ترجّى درباره خداوند معنا ندارد - مراد ترجّى از جانب مؤمنان خواهد بود; یعنى، «فلیتوقّع الفلاح».

موضوعات مرتبط

  • ارزشها: ملاک ارزشها ۳
  • امیدوارى: امیدوارى به رستگارى اخروى ۵
  • ایمان: آثار اخروى ایمان ۲; ارزش ایمان ۳; توصیه به ایمان ۱
  • توبه: آثار اخروى توبه ۲; توصیه به توبه ۱
  • خدا: توصیه هاى خدا ۱، ۵
  • رستگارى: زمینه رستگارى اخروى ۲
  • سعادت: زمینه سعادت اخروى ۲
  • شرک: توبه از شرک ۱
  • صالحان: رستگارى اخروى صالحان ۴
  • عمل صالح: آثار اخروى عمل صالح ۲; ارزش عمل صالح ۳
  • کفر: توبه از کفر ۱
  • مؤمنان: رستگارى اخروى مؤمنان ۴، ۵
  • مشرکان: توصیه به مشرکان ۱

منابع