العاديات ٣
از الکتاب
ترجمه
| العاديات ٢ | آیه ٣ | العاديات ٤ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«الْمُغِیرَاتِ»: جمع مُغیرَة، یورش برندگان. هجوم‌کنندگان. «صُبْحاً»: بامدادان. مفعولٌ‌فیه است. آن را در معنی اسم فاعل، یعنی (مُصْبِحَات) نیز دانسته و حال بشمار آورده‌اند (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).
تفسیر
نکات آیه
۱ - سوگند خداوند، به اسبان مجاهدان که هنگام صبحدم بر دشمنان تاخته و آنان را غافلگیر کرده اند. (فالمغیرت صبحًا) «اغارة» (مصدر «مغیرات»)، به معناى تاختن سریع اسب براى غارت کردن یا غیر آن است (قاموس). «صبحاً» ظرف و تاختن در صبحگاه، کنایه از غافلگیر کردن دشمن است.
۲ - هجوم غافلگیرانه بر دشمن در صبحگاه، پس از حرکت سریع سپاهیان در شب، شیوه اى کارساز در جهاد (فالمغیرت صبحًا)
۳ - پنهان داشتن زمان یورش بر دشمن و هجوم در لحظه هاى استراحت او، روشى مطلوب در جهاد (فالمغیرت صبحًا)
موضوعات مرتبط
- جنگ: تاکتیک جنگى ۲، ۳
- دشمنان: آثار هجوم غافلگیرانه به دشمنان ۲; غافلگیرى دشمنان ۱; هجوم به دشمنان ۱، ۳
- سپاه: حرکت سریع سپاه در شب ۲
- سوگند: سوگند به اسب مجاهدان ۱
- قرآن: سوگندهاى قرآن ۱
- هجوم: اختفاى وقت هجوم ۳; هجوم در صبح ۱، ۲; هجوم غافلگیرانه ۱
