روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۱۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن علي بن عقبه بياع الاكسيه عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَّ اَلْمُؤْمِنَ لَيُذْنِبُ اَلذَّنْبَ فَيُذَكَّرُ بَعْدَ عِشْرِينَ سَنَةً فَيَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ مِنْهُ فَيَغْفِرُ لَهُ وَ إِنَّمَا يُذَكِّرُهُ لِيَغْفِرَ لَهُ وَ إِنَ‏ اَلْكَافِرَ لَيُذْنِبُ اَلذَّنْبَ فَيَنْسَاهُ مِنْ سَاعَتِهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۲۱

امام صادق (ع) فرمود: بسا كه مؤمن گناهى كند و پس از بيست سال به يادش آيد و از خدا آمرزش خواهد و خدايش بيامرزد و همانا به يادش آرد تا او را بيامرزد و راستى كافر گناه مى‏كند و همان ساعت آن را فراموش مى‏نمايد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۷۱

و نيز آن حضرت عليه السّلام فرمود: همانا مؤمن گناهى كند و پس از بيست سال بيادش آيد و از خدا راجع بآن گناه آمرزش خواهد و خداوند برايش بيامرزد، و هر آينه (خداوند) بيادش اندازد تا برايش بيامرزد، و همانا كافر گناهى كند و همان ساعت آن را فراموش كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۳۵

از او، از احمد بن محمد، از ابن فضّال، از على بن عقبه عبافروش، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «به درستى كه مؤمن گناه مى‏كند؛ پس بعد از بيست سال به خاطر مى‏آورد، و از خداى عز و جل آمرزش مى‏طلبد، و خدا او را مى‏آمرزد. و جز اين نيست كه خدا آن را به خاطرش مى‏آورد، كه او را بيامرزد. و به درستى كه كافر گناه مى‏كند، و در همان ساعت، آن را فراموش مى‏كند».