الإسراء ٤٣

از الکتاب
کپی متن آیه
سُبْحَانَهُ‌ وَ تَعَالَى‌ عَمَّا يَقُولُونَ‌ عُلُوّاً کَبِيراً

ترجمه

او پاک و برتر است از آنچه آنها می‌گویند، بسیار برتر و منزه‌تر!

ترتیل:
ترجمه:
الإسراء ٤٢ آیه ٤٣ الإسراء ٤٤
سوره : سوره الإسراء
نزول : ٨ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عُلُوّاً»: بالائی و والائی. مفعول مطلق و برای تأکید است. مصدری است که از غیر فعل خود آمده است (نگا: نوح / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱- خداوند، بسیار برتر و منزه تر از شریک داشتن است. (سبحنه و تعلى عمّا یقولون علوًّا کبیرًا)

۲- ساحت قدس خداوند، بسى والاتر و عظیم تر از پندارهاى واهى مشرکان درباره اوست. (سبحنه و تعلى عمّا یقولون علوًّا کبیرًا)

۳- خداوند، فراتر و عظیم تر از آن است که نسبت فرزند گرفتن به او داده شود. (أفأصفکم ربّکم بالبنین و اتّخذ من الملئکة إنثًا ... سبحنه و تعلى عمّا یقولون علوًّا کبیرًا)

۴- هرگونه شرک، مستلزم تنقیص و کوچک شمردن مقام رفیع خداوندى است. (قل لو کان معه ءالهة ... سبحنه و تعلى عمّا یقولون علوًّا کبیرًا)

موضوعات مرتبط

  • اسماء و صفات: صفات جلال ۱، ۳
  • الوهیّت: استخفاف مقام الوهیّت ۴
  • خدا: بى نظیرى خدا ۱; تنزیه خدا ۱، ۲، ۳; خدا و شریک ۱; خدا و فرزند ۳; علوّ خدا ۱، ۲، ۳
  • شرک: آثار شرک ۴
  • مشرکان: عقیده باطل مشرکان ۲

منابع