روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۱۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

يونس عن داود بن فرقد عن حسان الجمال عن عميره عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :

أُمِرَ اَلنَّاسُ بِمَعْرِفَتِنَا وَ اَلرَّدِّ إِلَيْنَا وَ اَلتَّسْلِيمِ لَنَا ثُمَّ قَالَ وَ إِنْ صَامُوا وَ صَلَّوْا وَ شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ جَعَلُوا فِي أَنْفُسِهِمْ أَنْ لاَ يَرُدُّوا إِلَيْنَا كَانُوا بِذَلِكَ مُشْرِكِينَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۲۷

از عميره، گويد: از امام صادق (ع) شنيدم مى‏فرمود: مردم مأمورند ما را بشناسند و به ما مراجعه كنند و تسليم به ما باشند، سپس فرمود: و اگر چه روزه دارند و نماز گزارند و شهادت دهند كه جز خدا معبود شايسته‏اى نيست و در دل گيرند كه به ما مراجعه نكنند، بدين سبب مشرك باشند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۱۴

عميره گويد: از حضرت صادق عليه السّلام شنيدم كه ميفرمود: مردم بشناسائى ما و مراجعه بما و تسليم‏ شدن براى ما مأمورند، سپس فرمود: و اگر چه روزه بگيرند و نماز گزارند و گواهى دهند كه معبودى جز خداى يگانه نيست؛ ولى پيش خود بنا گذارند كه بما مراجعه نكنند بهمان سبب مشرك گردند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۵۵

يونس، از داود بن فرقد، از حسّان جمّال، از عميره، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «مردم مأمور شدند به شناختن ما، و برگردانيدن امر به سوى ما، و گردن نهادن از براى ما». بعد از آن فرمود: «و اگر روزه گيرند و نماز كنند و گواهى دهند كه خدايى نيست، مگر خدا، و در نفس‏هاى خويش، چنان قرار دهند كه به سوى ما رد نكنند، به همين، مشرك باشند».