الشعراء ١٢٩
ترجمه
| الشعراء ١٢٨ | آیه ١٢٩ | الشعراء ١٣٠ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«مَصَانِعَ»: دژها و کاخها. کارخانه‌ها و کارگاهها. «لَعَلَّکُمْ تَخْلُدُونَ»: انگار جاودانه می‌مانید. تا این که جاودانه بمانید. معنی آیه می‌تواند چنین هم باشد: کارخانه‌ها و کارگاهها را برای کندن کوهها و ساختن کاخها و برجها به کار می‌برید، انگار جاودانه می‌مانید؟
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - احداث قصرهاى مستحکم و با شکوه، به وسیله قوم عاد (و تتّخذون مصانع لعلّکم تخلدون) «اتّخاذ» به معناى برگرفتن و احداث کردن و «مصانع» (جمع «مصنعه») به معناى کاخ هاى محکم و استوار است.
۲ - قوم عاد، داراى تمدنى پیشرفته در امر معمارى و بناسازى (أتبنون بکلّ ریع ءایة تعبثون . و تتّخذون مصانع لعلّکم تخلدون)
۳ - اقدام قوم عاد به ساختن آبگیرها و منابع آبى بسیار مستحکم و خارج از نیاز خویش (و تتّخذون مصانع لعلّکم تخلدون) «مصانع» به معناى «مآخذالماء» نیز به کار مى رود. برداشت یاد شده بر پایه این معنا است.
۴ - سرزنش عادیان از سوى هود(ع)، به خاطر احداث قصرها و روحیه کاخ نشینى آنان (و تتّخذون مصانع لعلّکم تخلدون)
۵ - غفلت از مرگ و پندار جاودانگى در دنیا، عامل روى آورى عادیان به کاخ سازى، تجمل گرایى و بیهودگى (أتبنون ... تعبثون . و تتّخذون مصانع لعلّکم تخلدون) تعبیر «لعلّکم تخلدون» بیانگر این معنا است که: کار شما طورى است که گویا از مرگ و ناپایدارى زندگى دنیوى، غافل شده اید و مى پندارید که همیشه در این دنیا خواهید ماند.
۶ - گرایش به کاخ نشینى، ناسازگار با اعتقاد دینى و پیروى از مکتب پیامبران (و تتّخذون مصانع لعلّکم تخلدون)
موضوعات مرتبط
- انبیا: آثار پیروى از انبیا ۶
- تمدن: تاریخ تمدن ۲
- دنیاطلبى: آثار دنیاطلبى ۵
- عقیده: آثار عقیده ۶
- غفلت: آثار غفلت ۵; غفلت از مرگ ۵
- قوم عاد: استحکام کاخهاى قوم عاد ۱; اسراف قوم عاد ۳; تاریخ قوم عاد ۱، ۲، ۳، ۴; تمدن قوم عاد ۲; دنیاطلبى قوم عاد ۵; سدسازى قوم عاد ۳; سرزنش قوم عاد ۴; عوامل تجمل گرایى قوم عاد ۵; عوامل کاخ سازى قوم عاد ۵ ; غفلت قوم عاد ۵; کاخ نشینى قوم عاد ۴; معمارى قوم عاد ۲
- کاخ نشینى: موانع کاخ نشینى ۶
- معمارى: تاریخ معمارى ۲
- هود(ع): سرزنشهاى هود(ع) ۴; قصه هود(ع) ۴
