الأعراف ١١٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۳:۴۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

گفت: «آری، و شما از مقربان خواهید بود!»

گفت: آرى، البته شما از مقربان خواهيد بود
گفت: «آرى، و مسلماً شما از مقربان [دربار من‌] خواهيد بود.»
فرعون پاسخ داد: بلی و علاوه بر آن نزد من از مقربان خواهید گشت.
گفت: آری، و یقیناً از مقرّبان خواهید بود.
گفت: آرى، و شما از مقربان خواهيد بود.
[فرعون‌] گفت آری و از نزدیکان [من‌] خواهید بود
گفت: آرى، و هر آينه شما از نزديكان [درگاه من‌] خواهيد بود.
گفت: آری! و (علاوه از آن) شما از مقرّبان (درگاه ما) خواهید بود.
گفت: «آری! و بی‌گمان شما به‌راستی از مقربان (دربار من) می‌باشید.»
گفت آری و همانا شمائید از مقربان‌


الأعراف ١١٣ آیه ١١٤ الأعراف ١١٥
سوره : سوره الأعراف
نزول : ١٠ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :


تفسیر

نکات آیه

۱- فرعون به خواسته ساحران (اعطاى پاداش در صورت پیروزى)، پاسخ مثبت داد. (ان لنا لأجراً ... قال نعم)

۲- فرعون به ساحران بشارت داد که در صورت پیروزى علاوه بر دریافت پاداشى گران، از مقرّبان درگاهش خواهند شد. (قال نعم و إنکم لمن المقربین)

۳- تجلیل حاکمان ستمگر از عالمان ستیزه جو با حق تا حد مقرب ساختن آنان به درگاه خویش (قال نعم و إنکم لمن المقربین)

۴- فرعون بر اثر خودباختگى در برابر معجزات موسى(ع) مهیاى پرداخت بهاى سنگینى براى خنثى سازى آن شد. (قال نعم و إنکم لمن المقربین) از اینکه فرعون براى پیروزى بر موسى(ع) حاضر شد هر بهایى را بپردازد، معلوم مى شود روحیه خویش را باخته بود و در خود عجز شدیدى احساس مى کرد.

موضوعات مرتبط

  • جادوگران فرعون: پاداش جادوگران فرعون ۱ ; خواسته هاى جادوگران فرعون ۱ ; بشارت به جادوگران فرعون ۲ ; پاداش به جادوگران فرعون ۲
  • حق ستیزى: روش حق ستیزى ۳
  • رهبران ظالم: و علما ۳
  • علما: سوء استفاده از علما ۳
  • فرعون: بشارت فرعون ۲ ; فرعون و جادوگران فرعون ۱، ۲ ; فرعون و معجزه موسى(ع) ۴
  • موسى(ع): قصه موسى(ع) ۴ ; مبارزه با موسى(ع) ۴

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=الأعراف_١١٤&oldid=105986»