روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۵۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن سنان عن اسماعيل بن جابر عن يونس بن ظبيان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول قال رسول الله ص :

إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَخْتِلُونَ اَلدُّنْيَا بِالدِّينِ وَ وَيْلٌ لِلَّذِينَ‏ يَقْتُلُونَ اَلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ اَلنََّاسِ‏ وَ وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَسِيرُ اَلْمُؤْمِنُ‏ فِيهِمْ بِالتَّقِيَّةِ أَ بِي يَغْتَرُّونَ‏ أَمْ عَلَيَّ يَجْتَرِءُونَ‏ فَبِي حَلَفْتُ لَأُتِيحَنَّ لَهُمْ فِتْنَةً تَتْرُكُ اَلْحَلِيمَ مِنْهُمْ حَيْرَانَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۸۹

از يونس بن ظبيان، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود كه: رسول خدا (ص) فرموده: راستى خدا عز و جل مى‏فرمايد: واى بر كسانى كه حيله‏گرى كنند براى به دست آوردن دنيا به وسيله دين، واى بر كسانى كه مى‏كشند آنهائى را كه امر به عدالت مى‏كنند از مردم، و واى بر حال كسانى كه مؤمن در ميان آنها به تقيّه به سر مى‏برد، آيا مرا فريب مى‏دهند، آيا بر من دليرى مى‏كنند؟ من به حقِ خود سوگند خورده‏ام كه براى آنها فتنه و آزمايشى بر آشوبم كه بردبار از آنها در آن سرگردان بماند

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۷

امام صادق عليه السلام ميفرمود: رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: خداى عز و جل فرمايد: واى بر كسانى كه دين را دام بدست آوردن دنيا كنند، واى بر كسانى كه مردمى را كه بعدالت دستور دهند بكشند، واى بر كسانى كه مؤمن در ميان آنها با خوف و تقيه بسر برد، اينها بمن مغرور ميشوند؟ (براى‏ اينكه نعمت و مهلتشان ميدهم) يا بر من گستاخى ميكنند، بحق خودم سوگند كه فتنه و بلائى براى آنها پيش آوردم كه خردمندشان سر گردان شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۱۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن سنان، از اسماعيل بن جابر، از يونس بن ظبيان روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود:

«رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: به درستى كه خداى عز و جل مى‏فرمايد كه: واى بر كسانى كه دنيا را به‏دين طلب مى‏كنند (يعنى به عمل آخرت، به طريق حيله و روباه‏بازى!)، و واى بر آنها كه مى‏كُشند آنان را كه به عدل و داد امر مى‏كنند، از مردمان! و واى بر آنان كه مؤمن در ميانه ايشان به تقيّه رفتار مى‏كند! آيا به من فريفته مى‏شوند يا بر من جرأت مى‏كنند؟! پس به حق خود سوگند ياد نموده‏ام كه از براى ايشان فتنه‏اى را مقدّر كنم، و عذابى را بر ايشان فرود آورم، كه بردبار از ايشان را سرگردان گرداند».