روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۵۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن العلا عن محمد بن مسلم قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

أَ تَرَى لاَ أَعْرِفُ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ بَلَى وَ اَللَّهِ وَ إِنَّ شِرَارَكُمْ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوطَأَ عَقِبُهُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْ كَذَّابٍ أَوْ عَاجِزِ اَلرَّأْيِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۸۹

از محمد بن مسلم، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: آيا پندارى خوب و بد شما از هم شناخته نشود؟ آرى به خدا بدان شما آن كسانند كه دوست دارند دنبالشان بروند، به راستى او به ناچار دروغگو است يا در رأى خود درمانده است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۷

محمد بن مسلم گويد: شنيدم امام صادق عليه السلام فرمود: گمان نكنى كه من خوبان و بدان شما را نميشناسم؟! چرا بخدا كه بدان شما كسى است كه دوست دارد پشت سرش راه روند، و بناچار بايد دروغ پردازد يا ناتوان در رأى باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۱۳

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از علا، از محمد بن مسلم روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «آيا چنان مى‏بينى كه من خوبان شما را از بدان شما نمى‏شناسم؟! بلى، به خدا سوگند مى‏شناسم. و به درستى كه بدترين شما كسى است كه دوست دارد كه مردم در عقب سرش راه روند، و به درستى كه چاره‏اى نيست از آنكه چنين كسى به غايت دروغگو يا عاجز رأى باشد» (كه انديشه‏اش را مانده باشد، و آن نادانى است كه به تكلّف و زحمت، حكومت را بر خود بسته باشد).