الواقعة ٥٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

این است وسیله پذیرایی از آنها در قیامت!

|اين است پذيرايى آنان در روز جزا
اين است پذيرايى آنان در روز جزا.
این است طعام و شراب کافران در روز جزا.
این است پذیرایی از آنان در روز جزا.
اين است غذايشان در روز جزا.
این پیشکش ایشان در روز جزاست‌
اين است پذيرائى آنها در روز حساب و پاداش.
این، وسیله‌ی پذیرائی از ایشان در روز جزا است.
این است مهمانسرای آنان به روز جزا.
این است پیشکش ایشان روز دین‌


الواقعة ٥٥ آیه ٥٦ الواقعة ٥٧
سوره : سوره الواقعة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نُزُل»: وسیله پذیرائی (نگا: آل‌عمران / کهف / و صافات / ). «یَوْمَ الدِّینِ»: (نگا: فاتحه / حجر / ، شعراء / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - دوزخیان (اصحاب شمال)، موجوداتى بى ارزش در پیشگاه الهى (هذا نزلهم) «نزل» چیزى است که میزبان براى پذیرایى مهمان آماده مى کند و معمولاً بهترین خوردنى و نوشیدنى است که میزبان در خانه دارد. این تعبیر در مورد غذا و آب دوزخیان، تعبیرى استهزاآمیز و بیانگر بى ارزش بودن آنان در پیشگاه خداوند است.

۲ - «قیامت» روز کیفر و پاداش (یوم الدین) «دین» به معناى جزا است و «جزا» معادل سزا مى باشد که هم شامل کیفر مى شود و هم پاداش.

۳ - عذاب دوزخ، خوردنى و آشامیدنى آن (میوه زقّوم و آب داغ) جزاى دوزخیان (اصحاب شمال) (هذا نزلهم یوم الدین)

۴ - «یوم الدین»، از نام هاى قیامت (هذا نزلهم یوم الدین)

موضوعات مرتبط

  • اصحاب شمال: بى ارزشى اصحاب شمال ۱; عذاب اصحاب شمال ۳
  • جهنم: آشامیدنیهاى جهنم ۳; خوردنیهاى جهنم ۳; عذابهاى جهنم ۳
  • جهنمیان: بى ارزشى جهنمیان ۱; عذاب جهنمیان ۳
  • عذاب: عذاب با آب داغ جهنم ۳; عذاب با درخت زقوم ۳
  • قیامت: پاداش در قیامت ۲; کیفر در قیامت ۲; نامهاى قیامت ۴; ویژگیهاى قیامت ۲
  • یوم الدین :۴

منابع