الانسان ١٨

عَيْناً فِيهَا تُسَمَّى‌ سَلْسَبِيلاً

ترجمه

از چشمه‌ای در بهشت که نامش سلسبیل است!

|از چشمه‌اى در بهشت كه «سلسبيل» ناميده مى‌شود

از چشمه‌اى در آنجا كه «سلسبيل» ناميده مى‌شود.

در آنجا چشمه‌ای است که سلسبیلش نامند.

از چشمه ای در آنجا که «سلسبیل» نامیده شود،

از چشمه‌اى كه آن را سلسبيل مى‌گويند.

از چشمه‌ای در آنجا که سلسبیل نامیده می‌شود

[از] چشمه‌اى در آنجا كه سلسبيل- روان و گوارا- نامند.

(این جامها پر می‌شوند از) چشمه‌ای که در بهشت است و سلسبیل نامیده می‌شود.

چشمه‌ای در آن‌جا که سلسبیل نامیده می‌شود.

چشمه‌ای در آن که نامیده شود سلسبیل‌

الانسان ١٧	آیه ١٨	الانسان ١٩
سوره : سوره الانسان نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عَیْناً»: (نگا: انسان / . «سَلْسَبِیلاً»: در لغت، به معنی آب روان و خوشگوار است. در اینجا اسم خاصّ است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

عَيْناً يَشْرَبُ‌ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ‌... (۱)

تفسیر

• آيات ۱ - ۲۲، سوره دهر
• اشاره به مضامين سوره مباره دهر
• مراد از اينكه انسان شى ء مذكورى نبوده ، و احتجاجى كه اين بيان متضمّن است
• مقصود از ابتلاء انسان (نبتليه ) و آنچه از تفريع ((فجعلناه سميعا بصيرا)) بر آناستفاده مى شود
• معناى شكر و كفر و دو نكته اى كه از آيه : ((انّا هديناهالسبيل امّا شاكرا و كفورا)) استفاده مى شود
• فرق بين هدايت تكوينى و هدايت تشريعى
• بيان اينكه فطرت و خلقت آدمى شاهد بر حقّ و واجب الاتّباع بودن دعوت تشريعى الهىاست
• مراد از ((ابرار))، و صفات ايشان
• توضيحى در مورد تنعّم ابرار و نوشيدنشان از چشمه اى كه ((يشرب بها عباداللّه ...))
• مفاد، سبب و محلّ نزول آيه : ((و يطعمون الطعام على حبّه ...))
• معناى اينكه عملى به خاطر وجه اللّه انجام شود
• وصف نعمت هاى بهشتى ابرار كه در مقابل صبرشان در راه خدا داده شده اند
• مقصود از ((شراب طهور)) كه در بهشت به ابرار نوشانده مى شود
• اشاره به وجه اينكه در شمار نعم بهشتى ابرار، از حورالعين نام برده نشده است
• چند روابت حاكى از مدنى بودن سوره هل اتى
• رواياتى راجع به نزول سوره هل اتى در شاءن اميرالمؤ منين و فاطمه (عليهماالسّلام )
• چند روايت از طرق عامّه دالّ بر جضور مردى سياه نزدرسول اللّه (صلى الله عليه و آله ) و نزول سوره هل اتى
• نقد و بررسى روايات فوق و اثبات نزول سوره در شاءن(اهل بيت (ع ) )
• ردّ سخن يكى از مفسّرين دائر بر اينكه سوره هل اتى مكّى است
• رواياتى در بيان معناى جمله : ((لم يكن شيئا مذكورا))
• رواياتى ديگر در زيل برخى آيات گذشته : ((انا هديناهالسبيل ...))، ((عينا يشرب بها عباد الله ...))، ((و يطعمون الطعام ...)) و...
• رواياتى در تفسير آيات مربوط به وصف بهشت و نعمتهاى آن
• (در ذيل آيه : ((هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - وجود چشمه سلسبیل در بهشت ابرار (زنجبیلاً . عینًا فیها تسمّى سلسبیلاً)

۲ - شراب ابرار در بهشت، آمیخته با آب چشمه سلسبیل (زنجبیلاً . عینًا فیها تسمّى سلسبیلاً) «عیناً» بدل براى «زنجبیلاً» در آیه پیش است.

موضوعات مرتبط

• بهشت: چشمه هاى بهشت ۱; ویژگیهاى شراب بهشت ۲
• چشمه: چشمه سلسبیل ۱، ۲