الواقعة ٤٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۵۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

آنها پیش از این (در عالم دنیا) مست و مغرور نعمت بودند،

|همانا آنان پيش از اين خوشگذران [و غافل از آخرت‌] بودند
اينان بودند كه پيش از اين ناز پروردگان بودند.
این عذاب آنها را بدین سبب است که از این پیش به ناز و نعمت پرداختند.
اینان پیش از این از نازپروردگان خود کامه و سرکش بودند،
اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.
ایشان پیش از این نازپرورده بودند
زيرا كه اينان پيش از اين- عذاب- سرمست از كامرانى بودند.
چرا که آنان پیش از این (در دنیا، مست و مغرور نعمت و) خوشگذران بوده‌اند.
اینان بودند که همواره پیش از این نازپروردگانی در نعمتی فراوان غرق بوده‌اند.
همانا ایشان بودند پیش از این هوسرانان‌


الواقعة ٤٤ آیه ٤٥ الواقعة ٤٦
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُتْرَفِینَ»: افراد خوشگذران و مست و مغرور فزونی نعمت (نگا: اسراء / ، مؤمنون / ). در اینجا مراد همه کسانی است که به سبب پرداختن به جهان، از عبادت یزدان غافل، و تمام تلاششان برای معاششان بوده است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - اصحاب شمال، مجموعه اى از انسان هاى بى پروا، متنعمان سرمست و جباران (انسان هاى بى رحم و آدم کش) (إنّهم کانوا قبل ذلک مترفین) «مترف» (مفرد «مترفین») در معانى زیر به کار مى رود: الف) انسان یله و رهایى که بدون هیچ مانعى هرچه دلش بخواهد انجام مى دهد (بى پروا); ب) کسى که تنعم و رفاه او را سرمست کرده باشد; ج) جبار و ستمگر (قاموس المحیط).

۲ - گذراندن زندگى دنیا همراه با بى پروایى، سرمست شدن به ثروت و مکنت و بى رحمى و آدم کشى، درپى دارنده قطعى عذاب هولناک دوزخ (فى سموم و حمیم ... إنّهم کانوا قبل ذلک مترفین)

۳ - سرمستى، خوش گذرانى و فرو رفتن در ناز و نعمت، از عوامل مهم دوزخى شدن «اصحاب شمال» (و أصحب الشمال ... إنّهم کانوا قبل ذلک مترفین)

موضوعات مرتبط

  • اصحاب شمال: اصحاب شمال در جهنم ۳; بى تقوایى اصحاب شمال ۱; بى رحمى اصحاب شمال ۱; رفاه اصحاب شمال۳; سرمستى اصحاب شمال ۱، ۳; ظلم اصحاب شمال ۱
  • بى رحمى: آثار بى رحمى ۲
  • تقوا: آثار بى تقوایى ۲
  • جهنم: عذابهاى جهنم ۲; موجبات جهنم ۲، ۳
  • سرمستى: آثار سرمستى ۲، ۳
  • ظلم: آثار ظلم ۲
  • قتل: آثار قتل ۲

منابع