الذاريات ١٧
ترجمه
| الذاريات ١٦ | آیه ١٧ | الذاريات ١٨ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«قَلِیلاً»: کمی، پاسی. مفعول فیه یا صفت ظرف یا مصدر محذوف است: زَمَاناً قَلِیلاً. یا هُجُوعاً قَلِیلاً. «مَا»: حرف زائد و برای تأکید قلّت است؛ یا این که مصدریه و فاعل (قَلِیلاً) است. «یَهْجَعُونَ»: می‌خوابیدند. می‌خفتند. از مصدر هُجُوع. آیه اشاره به عظمت سربرداشتن از خواب گرم و بستر نرم، و سر نهادن بر آستانه آفریدگار در دل شبها، و برداشتن دست دعا به درگاه خدا است.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
- آيات ۱ - ۱۹، سوره ذاريات
- بيان غرض و مفاد اين آيات شريفه
- اشاره به اينكه سوگندهاى چهارگانه در آيات : ((والذاريات ذروا...))سوگند به همهاسباب مؤ ثر در تدبير سراسر جهان است
- تاءكيد بر صدق و وقوع معاد و جزا
- معناى آيه : ((والسماء ذات الحبك )) و مقصود از اينكه كفار در((قول مختلف )) هستند
- وجوه مختلف در معناى جمله : ((يؤ فك عنه من افك ))
- توضيحى در مورد جمله : ((ايّان يوم الدين )) كه سؤال ((خراصون )) از زمان روز قيامت است
- معناى اينكه در وصف متقين فرمود: ((كانوا قليلا منالليل ما يهجعون ))
- چند روايت درباره مراد از ذاريات ، حاملات ، جاريات ، مقسمات ، و در معناى ((و السماء ذاتالحبك ))
- روايتى در معناى ((قليلا من الليل ما يهجعون )) و ((بالاسحارهم يستغفرون )) و مراد از((سائل )) و ((محروم ))
نکات آیه
۱ - شب زنده دارى براى عبادت، از ویژگى هاى مهم «محسنین» است. (کانوا ... محسنین . کانوا قلیلاً من الّیل ما یهجعون) «هجوع» (مصدر «یهجعون») به خواب در شب گفته مى شود.
۲ - تأثیر مهم عبادت شبانه، در دستیابى به بهشت و نعمت هاى اخروى (إنّ المتقین فى جنّ-ت و عیون ... کانوا قلیلاً من الّیل ما یهجعون)
۳ - بازداشتن جسم از لذت خواب شبانگاهى به خاطر خداوند، ملاک بارز تقوا (إنّ المتقین فى جنّ-ت ... کانوا قلیلاً من الّیل ما یهجعون)
۴ - محسنان بهشتى، در بیشتر شب هاى خویش، اهل تهجد و عبادت اند. (کانوا قلیلاً من الّیل ما یهجعون) برداشت یاد شده بدان احتمال است که عبارت «قلیلاً من اللیل» به معناى شب هاى اندکى از ایام سال باشد; نه به معناى اندکى از هر شب.
۵ - محسنان تقواپیشه، در بیشتر ساعات شب مشغول عبادت اند. (کانوا قلیلاً من الّیل ما یهجعون) برداشت یاد شده بنابراین است که مراد از «قلیلاً من اللیل» مربوط به ساعات هر شب باشد; یعنى، اندکى از ساعات هر شب را مى خوابند و بیشتر آن را به عبادت و شب زنده دارى مى پردازند.
۶ - شب هنگام، وقت مناسب و شایسته براى عبادت و راز و نیاز به درگاه الهى (کانوا قلیلاً من الّیل ما یهجعون)
روایات و احادیث
۷ - «محمدبن مسلم قال سمعت أباعبداللّه(ع) ...و سألته عن قول اللّه عزّوجلّ «کانوا قلیلاً من اللیل ما یهجعون» قال کان أقلّ اللیالى تفوتهم لایقومون فیها...;[۱] محمدبن مسلم مى گوید: از امام صادق(ع) درباره سخن خداى عزّوجلّ که فرموده «کانوا قلیلاً من اللیل ما یهجعون» پرسیدم، فرمود: کمترین شبى بر آنان مى گذشت که از دست آنان برود و موفق به قیام و تهجد نشوند...».
موضوعات مرتبط
- بهشت: موجبات بهشت ۲
- تقوا: آثار تقوا ۳
- تهجد: آثار تهجد ۲; زمینه تهجد ۳
- دعا: آداب دعا ۶
- شب: فواید شب ۶
- عبادت: وقت عبادت ۶
- متقین: تهجد متقین ۷; فضایل متقین ۷
- محسنان: تهجد محسنان ۱، ۴، ۵; عبادت محسنان ۴، ۵; فضایل محسنان ۴، ۵; ویژگیهاى محسنان ۱
- نعمت: موجبات نعمت هاى اخروى ۲
منابع
- ↑ کافى، ج ۳، ص ۴۴۶، ح ۱۸; نورالثقلین، ج ۵، ص ۱۲۲- ، ح ۱۳.
