القمر ٤٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

(علاوه بر این) رستاخیز موعد آنهاست، و مجازات قیامت هولناکتر و تلختر است!

|بلكه موعدشان قيامت است، و [مجازات‌] قيامت هولناك‌تر و تلخ‌تر است
بلكه موعدشان قيامت است و قيامت [بسى‌] سخت‌تر و تلخ‌تر است.
بلکه ساعت قیامت وعده‌گاه آنهاست و آن روزی بسیار سخت‌تر و ناگوارتر (از روز بدر) است.
بلکه وعده گاهشان قیامت است، و قیامت هولناک تر و تلخ تر است.
بلكه وعده‌گاه آنها قيامت است و قيامت بلاخيزتر و تلختر است.
آری قیامت موعد [اصلی‌] ایشان است و قیامت سهمگین‌تر و تلخ‌تر است‌
بلكه وعدگاهشان رستاخيز است و رستاخيز سخت‌تر و تلختر است.
بلکه موعدشان قیامت است، و قیامت بلای آن عظیم‌تر و تلخ‌تر (از کشتن و اسارت این جهانی برای ایشان) است.
بلکه موعدشان‌، ساعت [:قیامت] است و ساعت‌، هراسناک‌تر و تلخ‌تر است.
بلکه ساعت است وعده‌گاه ایشان و ساعت است هراسناک‌تر و تلخ‌تر


القمر ٤٥ آیه ٤٦ القمر ٤٧
سوره : سوره القمر
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَدْهَی»: دارای بلای اعظم، بگونه‌ای که نجات از آن ممکن نیست. «أَمَرُّ»: دارای مرارت و تلخی بیشتر.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - شکست دنیوى کافران، پیش درآمد عذاب اخروى آنان (سیهزم الجمع ... بل الساعة موعدهم)

۲ - عذاب هاى اخروى، به مراتب بلاخیزتر و تلخ تر از کیفرهاى دنیوى (و الساعة أدهى و أمرّ)

۳ - قیامت، قرارگاه اصلى براى مؤاخذه و مجازات کافران (سیهزم الجمع ... و الساعة أدهى و أمرّ)

موضوعات مرتبط

  • عذاب: تل‌ى عذاب اخروى ۲; شدت عذاب اخروى ۲; ویژگیهاى عذاب اخروى ۲
  • قیامت: ویژگیهاى قیامت ۳
  • کافران: شکست دنیوى کافران ۱; عذاب اخروى کافران ۱; کافران در قیامت ۳; کیفر اخروى کافران ۳

منابع