روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۱۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد بن ادريس عن محمد بن حسان عن محمد بن علي عن عمار بن مروان عن منخل عن جابر عن ابي جعفر ع قال :

أَ فَكُلَّمََا جََاءَكُمْ‏ مُحَمَّدٌ بِمََا لاََ تَهْوى‏ََ أَنْفُسُكُمُ‏ بِمُوَالاَةِ عَلِيٍ‏ فَ اِسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقاً مِنْ‏ آلِ مُحَمَّدٍ كَذَّبْتُمْ وَ فَرِيقاً تَقْتُلُونَ‏

ترجمه

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۲۹

احمد بن ادريس، از محمد بن حسّان، از محمد بن على، از عمّار بن مروان، از مُنَخّل، از جابر، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: « «أَ فَكُلَّما جاءَكُمْ» محمّدَ «بِما لا تَهْوى‏ أَنْفُسُكُمُ» بمولاة على «اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقاً» من آل محمّد «كَذَّبْتُمْ وَ فَرِيقاً تَقْتُلُونَ» «۷»» (و در قرآن أَ فَكُلَّما در صدر آيه موجود است «۸»، و به جاى محمد، رسول و اسْتَكْبَرْتُمْ بدون فا و بموالاة على و من آل محمد ندارد). و ترجمه آنچه در كافى مذكور است، اين است كه: «آورد شما را محمد آنچه نفس‏هاى شما آن را خواهش ندارد؛ يعنى: دوستى ورزيدن با على. پس سركشى كرديد و امر و فرمان او را نبرديد. پس گروهى را از آل محمد صلى الله عليه و آله به دروغ نسبت داديد، __________________________________________________ (۷). بقره، ۲۰۸. (۸). در اين نسخه موجود مى‏باشد.

و گروهى را كشته و مى‏كشيد».