روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۱۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن عبد الله بن ادريس عن محمد بن سنان عن الرضا ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ كَبُرَ عَلَى اَلْمُشْرِكِينَ‏ بِوَلاَيَةِ عَلِيٍ‏ مََا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ‏ يَا مُحَمَّدُ مِنْ وَلاَيَةِ عَلِيٍ‏ هَكَذَا فِي اَلْكِتَابِ مَخْطُوطَةٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۸۳

امام رضا (ع) در بيان قول خدا عز و جل فرمود (۱۳ سوره شورى): «گران آيد بر مشركين (به ولايت و دوستى على) آنچه بخوانى آنها را بدان (اى محمد از ولايت على (ع) در كتاب چنين رقم شده است».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۸۵

امام رضا عليه السلام در باره اين قول خداى عز و جل فرمود: «گران آمد بر مشركين (نسبت بولايت على) آنچه ايشان را بسويش خوانى ۱۳ سوره ۴۲» اى محمد! كه آن ولايت على است (حاصل اينكه تو مشركين را بولايت على ميخوانى و تحمل اين مطلب برايشان گرانست) در كتاب اين گونه نوشته شده.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۳۱

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از عبداللَّه بن ادريس، از محمد بن سنان، از حضرت امام رضا عليه السلام روايت كرده است در قول خداى عزّوجلّ: «كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ» بولاية على «ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ» «۱» [يا محمد من ولاية عليّ‏]، كه آن حضرت فرمود: «در كتاب (يعنى: كتاب خدا كه قرآن است، يا كتاب على عليه السلام) همچنين نوشته شده است» و ترجمه آيه، اين است كه: بزرگ و گران است بر شرك آورندگان [به ولايت على عليه السلام‏] آنچه تو ايشان را به سوى آن مى‏خوانى [اى محمد، از ولايت على عليه السلام‏]. __________________________________________________

(۱). شورا، ۱۳.