الأحزاب ٤١

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۱۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! خدا را بسیار یاد کنید،

|اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! خدا را بسيار ياد كنيد
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را ياد كنيد، يادى بسيار.
ای کسانی که ایمان آورده‌اید ذکر حق و یاد خدا (به دل و زبان) بسیار کنید.
ای اهل ایمان! خدا را بسیار یاد کنید،
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را فراوان ياد كنيد.
ای مؤمنان خداوند را بسیار یاد کنید
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خداى را بسيار ياد كنيد،
ای مؤمنان! بسیار خدای را یاد کنید (و هرگز او را فراموش ننمائید).
هان ای کسانی که ایمان آوردید! خدا را یاد کنید، یادی بسیار.
ای آنان که ایمان آوردید یاد کنید خدا را یادکردنی فراوان‌


الأحزاب ٤٠ آیه ٤١ الأحزاب ٤٢
سوره : سوره الأحزاب
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أُذْکُرُوا اللهَ ...»: مراد این است که بنده در همه حال به یاد خدا باشد، و پرستش و ستایش یزدان صحنه‌های زندگی او را نورباران کند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - مؤمنان، موظف به ذکر فراوان خدایند. (یأیّها الذین ءامنوا اذکروا اللّه ذکرًا کثیرًا)

۲ - همواره به یاد خداوند بودن، فرمان خداوند به مؤمنان است. (یأیّها الذین ءامنوا اذکروا اللّه ذکرًا کثیرًا) «ذِکْر» به معناى «در خاطر و یاد داشتن» است.

۳ - مقتضاى ایمان، ذکر فراوان خداوند است. (یأیّها الذین ءامنوا اذکروا اللّه ذکرًا کثیرًا)

موضوعات مرتبط

  • ایمان: آثار ایمان ۳
  • خدا: اوامر خدا ۲
  • ذکر: اهمیت ذکر خدا ۲; ذکر خدا ۱، ۳
  • مؤمنان: تکلیف مؤمنان ۲; مسؤولیت مؤمنان ۱

منابع