طه ١٠٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۴ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

به گونه‌ای که در آن، هیچ پستی و بلندی نمی‌بینی!»

كه در آن نه پستى بينى و نه بلندى
نه در آن كژى مى‌بينى و نه ناهموارى.
که در آن ابدا هیچ بلندی و پستی نخواهی دید.
که در آن هیچ کژی و پستی و بلندی نمی بینی.
در آن هيچ كجى و پستى و بلندى نمى‌بينى.
که در آن نه نشیبی می‌بینی و نه فرازی‌
در آن هيچ كجى- يعنى پستى- و بلندى نبينى.
در آن هیچ گونه پستی و بلندی نمی‌بینی (انگار قبلاً آباد نبوده است و خانه و کاشانه و فراز و نشیبی نداشته است).
«نه در آن کژی می‌بینی و نه ناهمواری.»
که نبینی در آن کجی و نه بلندی را


طه ١٠٦ آیه ١٠٧ طه ١٠٨
سوره : سوره طه
نزول : ٧ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«عِوَج»: پیچ. نشیب. گودی. «أَمْتاً»: فراز. برجستگی. بلندی.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - روز قیامت، کمترین پستى و بلندى در سطح زمین مشاهده نخواهد شد. (لاترى فیها عوجًا و لاأمتًا ) «عوج» نقطه مقابل اعتدال است (مصباح) و «أمْت» به معناى مکان مرتفع مى باشد و به پستى و بلندى نیز اطلاق مى گردد (قاموس). مفاد «لاترى...» آن است که به هنگام تحقق رستاخیز در زمین، هیچ ناهموارى و کجى به چشم نخواهند خورد.

۲ - زمین، محل رخداد قیامت و حشر انسان ها * (فیذرها قاعًا صفصفًا . لاترى فیها عوجًا و لاأمتًا) مسطح شدن زمین ممکن است جهت آماده سازى آن براى برانگیختن مردم باشد. بنابراین قیامت و صحنه رعب انگیز آن، بر روى همین زمین اتفاق خواهد افتاد.

موضوعات مرتبط

  • حشر: مکان حشر ۲
  • زمین: تسطیح زمین ۱; نقش زمین ۲
  • قیامت: زمین در قیامت ۱; مکان قیامت ۲; ویژگیهاى قیامت ۱

منابع