البروج ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فَتَنُوا|فَتَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَتُوبُوا|يَتُوبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوبُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::فَلَهُم|فَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْحَرِيق|الْحَرِيقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فَتَنُوا|فَتَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَتُوبُوا|يَتُوبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوبُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::فَلَهُم|فَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْحَرِيق|الْحَرِيقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌امان کسانی که مردان و زنان مؤمن را به آتش در کشیده، سپس توبه نکردند، برایشان عذاب جهنم است و ایشان را عذاب بس سوزان است. | |-|صادقی تهرانی=بی‌امان کسانی که مردان و زنان مؤمن را به آتش در کشیده، سپس توبه نکردند، برایشان عذاب جهنم است و ایشان را عذاب بس سوزان است. | ||
|-|معزی=همانا آنان که فریب دادند مردان و زنان مؤمن را سپس توبه نکردند ایشان را است عذاب دوزخ و ایشان را است عذاب سوزان | |-|معزی=همانا آنان که فریب دادند مردان و زنان مؤمن را سپس توبه نکردند ایشان را است عذاب دوزخ و ایشان را است عذاب سوزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who tempt the believers, men and women, then do not repent; for them is the punishment of Hell; for them is the punishment of Burning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/085010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/085010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البروج | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = البروج ٩ | بعدی = البروج ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البروج | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = البروج ٩ | بعدی = البروج ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۴: | خط ۳۵۲: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:استقامت زنان مؤمن دوران اصحاب اخدود]][[رده:تهدید اصحاب اخدود]][[رده:زمینه قبول توبه اصحاب اخدود]][[رده:سوزاندن زنان مؤمن در دوران اصحاب اخدود]][[رده:شرایط نجات اصحاب اخدود]][[رده:شهادت طلبى زنان مؤمن دوران اصحاب اخدود]][[رده:عذاب اصحاب اخدود]][[رده:قصه اصحاب اخدود]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار توبه]][[رده:تأخیر توبه]][[رده:دعوت به توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:تنوع عذابهاى جهنم]][[رده:شرایط نجات از جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:موانع جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:شکنجه زنان مؤمن]][[رده:ظلم به زنان مؤمن صدراسلام]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب سخت]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات ازدیاد عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:ازدیاد عذاب کافران]][[رده:شکنجه هاى کافران صدراسلام]][[رده:قساوت قلب کافران صدراسلام]][[رده:گناهکارى کافران]][[رده:توبه از کفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:دعوت از گناهکاران]][[رده:قبول توبه گناهکاران]][[رده:آثار شکنجه مؤمنان]][[رده:توبه از سوزاندن مؤمنان]][[رده:دعوت از قاتلان مؤمنان]][[رده:شکنجه مؤمنان صدراسلام]][[رده:عذاب سوزانندگان مؤمنان]][[رده:عذاب شکنجه گران مؤمنان]][[رده:قبول توبه سوزانندگان مؤمنان]][[رده:قبول توبه شکنجه گران مؤمنان]][[رده:گناه شکنجه مؤمنان]][[رده:شکنجه مردان مؤمن]][[رده:نظام کیفرى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:استقامت زنان مؤمن دوران اصحاب اخدود]][[رده:تهدید اصحاب اخدود]][[رده:زمینه قبول توبه اصحاب اخدود]][[رده:سوزاندن زنان مؤمن در دوران اصحاب اخدود]][[رده:شرایط نجات اصحاب اخدود]][[رده:شهادت طلبى زنان مؤمن دوران اصحاب اخدود]][[رده:عذاب اصحاب اخدود]][[رده:قصه اصحاب اخدود]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار توبه]][[رده:تأخیر توبه]][[رده:دعوت به توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:تنوع عذابهاى جهنم]][[رده:شرایط نجات از جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:موانع جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:شکنجه زنان مؤمن]][[رده:ظلم به زنان مؤمن صدراسلام]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب سخت]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات ازدیاد عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:ازدیاد عذاب کافران]][[رده:شکنجه هاى کافران صدراسلام]][[رده:قساوت قلب کافران صدراسلام]][[رده:گناهکارى کافران]][[رده:توبه از کفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:دعوت از گناهکاران]][[رده:قبول توبه گناهکاران]][[رده:آثار شکنجه مؤمنان]][[رده:توبه از سوزاندن مؤمنان]][[رده:دعوت از قاتلان مؤمنان]][[رده:شکنجه مؤمنان صدراسلام]][[رده:عذاب سوزانندگان مؤمنان]][[رده:عذاب شکنجه گران مؤمنان]][[رده:قبول توبه سوزانندگان مؤمنان]][[رده:قبول توبه شکنجه گران مؤمنان]][[رده:گناه شکنجه مؤمنان]][[رده:شکنجه مردان مؤمن]][[رده:نظام کیفرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البروج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البروج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره بروج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره بروج,بروج 10,إِنَ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ,تاریخ صدر اسلام,استقامت زنان مؤمن دوران اصحاب اخدود,تهدید اصحاب اخدود,زمینه قبول توبه اصحاب اخدود,سوزاندن زنان مؤمن در دوران اصحاب اخدود,شرایط نجات اصحاب اخدود,شهادت طلبى زنان مؤمن دوران اصحاب اخدود,عذاب اصحاب اخدود,قصه اصحاب اخدود,آثار ایمان,آثار توبه,تأخیر توبه,دعوت به توبه,قبول توبه,تنوع عذابهاى جهنم,شرایط نجات از جهنم,صفات جهنم,عذاب جهنم,موانع جهنم,موجبات جهنم,تهدیدهاى خدا,دعوتهاى خدا,تساوى زن و مرد,شکنجه زنان مؤمن,ظلم به زنان مؤمن صدراسلام,اهل عذاب,عذاب سخت,عذاب شدید,مراتب عذاب,مراتب عذاب اخروى,موجبات ازدیاد عذاب,موجبات عذاب,ازدیاد عذاب کافران,شکنجه هاى کافران صدراسلام,قساوت قلب کافران صدراسلام,گناهکارى کافران,توبه از کفر,تناسب کیفر با گناه,آثار گناه,دعوت از گناهکاران,قبول توبه گناهکاران,آثار شکنجه مؤمنان,توبه از سوزاندن مؤمنان,دعوت از قاتلان مؤمنان,شکنجه مؤمنان صدراسلام,عذاب سوزانندگان مؤمنان,عذاب شکنجه گران مؤمنان,قبول توبه سوزانندگان مؤمنان,قبول توبه شکنجه گران مؤمنان,گناه شکنجه مؤمنان,شکنجه مردان مؤمن,نظام کیفرى,آیات قرآن سوره البروج | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
