يس ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::تَوْصِيَة|تَوْصِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::تَوْصِيَة| ]] [[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِهِم|أَهْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::تَوْصِيَة|تَوْصِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::تَوْصِيَة| ]] [[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِهِم|أَهْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَ لاَ إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (آن‌گاه) نه می‌توانند سفارشی کنند و نه سوی کسان خود برگردند. | |-|صادقی تهرانی=پس (آن‌گاه) نه می‌توانند سفارشی کنند و نه سوی کسان خود برگردند. | ||
|-|معزی=پس نتوانند وصیّت گذاردنی و نه بسوی خاندان خویش بازگردند (یا سخن گویند) | |-|معزی=پس نتوانند وصیّت گذاردنی و نه بسوی خاندان خویش بازگردند (یا سخن گویند) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will not be able to make a will, nor will they return to their families.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = يس ٤٩ | بعدی = يس ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = يس ٤٩ | بعدی = يس ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:احتضار انسان]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:علایق انسان]][[رده:عوامل انقراض انسان ها]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:عجز از توصیه]][[رده:عجز از بازگشت به خانواده]][[رده:آثار صیحه آسمانى]][[رده:ترسناکى صیحه آسمانى]][[رده:ویژگیهاى صیحه آسمانى]][[رده:علاقه به خانواده]][[رده:علاقه به وصیت]] | [[رده:احتضار انسان]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:علایق انسان]][[رده:عوامل انقراض انسان ها]][[رده:مرگ انسان ها]][[رده:عجز از توصیه]][[رده:عجز از بازگشت به خانواده]][[رده:آثار صیحه آسمانى]][[رده:ترسناکى صیحه آسمانى]][[رده:ویژگیهاى صیحه آسمانى]][[رده:علاقه به خانواده]][[رده:علاقه به وصیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره يس,يس 50,فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَ لاَ إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ,احتضار انسان,انسان ها در قیامت,عجز انسان ها,علایق انسان,عوامل انقراض انسان ها,مرگ انسان ها,عجز از توصیه,عجز از بازگشت به خانواده,آثار صیحه آسمانى,ترسناکى صیحه آسمانى,ویژگیهاى صیحه آسمانى,علاقه به خانواده,علاقه به وصیت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَ لاَ إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
