يس ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::قَدّرْنَاه|قَدَّرْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّرْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَنَازِل|مَنَازِلَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَازِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::کَالْعُرْجُون|کَالْعُرْجُونِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْعُرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::عرج| ]][[ریشه غیر ربط::عرج| ]][[شامل این ریشه::عرجن| ]][[ریشه غیر ربط::عرجن| ]][[شامل این ریشه::عرجون| ]][[ریشه غیر ربط::عرجون| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْقَدِيم|الْقَدِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَدِيم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::قَدّرْنَاه|قَدَّرْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّرْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَنَازِل|مَنَازِلَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَازِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عود| ]][[ریشه غیر ربط::عود| ]][[شامل این کلمه::کَالْعُرْجُون|کَالْعُرْجُونِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْعُرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::عرج| ]][[ریشه غیر ربط::عرج| ]][[شامل این ریشه::عرجن| ]][[ریشه غیر ربط::عرجن| ]][[شامل این ریشه::عرجون| ]][[ریشه غیر ربط::عرجون| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْقَدِيم|الْقَدِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَدِيم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ کَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ماه را (در) منزلگاه‌هایی به اندازه نهادیم، تا چون شاخکِ خشکِ خوشه‌ی خرما برگشت. | |-|صادقی تهرانی=و ماه را (در) منزلگاه‌هایی به اندازه نهادیم، تا چون شاخکِ خشکِ خوشه‌ی خرما برگشت. | ||
|-|معزی=و ماه را گردانیدیم منزلهائی تا بازگشت چون شاخه خرمای کهن (خشکیده) | |-|معزی=و ماه را گردانیدیم منزلهائی تا بازگشت چون شاخه خرمای کهن (خشکیده) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the moon: We have disposed it in phases, until it returns like the old twig.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = يس ٣٨ | بعدی = يس ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = يس ٣٨ | بعدی = يس ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۹: | خط ۲۰۷: | ||
[[رده:شرایط عتق برده]][[رده:تشبیه به خوشه خرما]][[رده:تشبیه ماه(قمر)]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:احکام عتق]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:منازل ماه(قمر)]][[رده:گردش ماه(قمر)]][[رده:منشأ گردش ماه(قمر)]][[رده:هلال ماه(قمر)]] | [[رده:شرایط عتق برده]][[رده:تشبیه به خوشه خرما]][[رده:تشبیه ماه(قمر)]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:احکام عتق]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:منازل ماه(قمر)]][[رده:گردش ماه(قمر)]][[رده:منشأ گردش ماه(قمر)]][[رده:هلال ماه(قمر)]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره يس,يس 39,وَ الْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ کَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ,شرایط عتق برده,تشبیه به خوشه خرما,تشبیه ماه(قمر),تدبیر خدا,مقدرات خدا,احکام عتق,تشبیهات قرآن,منازل ماه(قمر),گردش ماه(قمر),منشأ گردش ماه(قمر),هلال ماه(قمر),آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ الْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ کَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
