يس ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَمُرْسَلُون|لَمُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَمُرْسَلُون|لَمُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْکُمْ لَمُرْسَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «پروردگارمان می‌داند که ما بی‌گمان به‌راستی سویتان فرستاده‌شدگانیم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «پروردگارمان می‌داند که ما بی‌گمان به‌راستی سویتان فرستاده‌شدگانیم.» | ||
|-|معزی=گفتند پروردگار ما داند که مائیم بسوی شما هر آینه فرستادگان | |-|معزی=گفتند پروردگار ما داند که مائیم بسوی شما هر آینه فرستادگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Our Lord knows that we are messengers to you. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = يس ١٥ | بعدی = يس ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = يس ١٥ | بعدی = يس ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:استقامت انبیاى انطاکیه]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:سوگند انبیاى انطاکیه]][[رده:صبر انبیاى انطاکیه]][[رده:عوامل تکذیب انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:گواهان حقانیت انبیاى انطاکیه]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:آثار جهل اهل انطاکیه]][[رده:تکذیبگرى اهل انطاکیه]][[رده:جهل اهل انطاکیه]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:نیاز به انبیا]] | [[رده:استقامت انبیاى انطاکیه]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:سوگند انبیاى انطاکیه]][[رده:صبر انبیاى انطاکیه]][[رده:عوامل تکذیب انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:گواهان حقانیت انبیاى انطاکیه]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:آثار جهل اهل انطاکیه]][[رده:تکذیبگرى اهل انطاکیه]][[رده:جهل اهل انطاکیه]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:گواهى خدا]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:نیاز به انبیا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره يس,يس 16,قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْکُمْ لَمُرْسَلُونَ,استقامت انبیاى انطاکیه,بشر بودن انبیا,خاستگاه انبیا,سوگند انبیاى انطاکیه,صبر انبیاى انطاکیه,عوامل تکذیب انبیا,فلسفه بعثت انبیا,گواهان حقانیت انبیاى انطاکیه,منشأ بعثت انبیا,نیازهاى انسان,آثار جهل اهل انطاکیه,تکذیبگرى اهل انطاکیه,جهل اهل انطاکیه,آثار حکمت خدا,آثار ربوبیت خدا,گواهى خدا,سوگند به خدا,نیاز به انبیا,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْکُمْ لَمُرْسَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
