النمل ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُشِر|حُشِرَ]] [[کلمه غیر ربط::حُشِر| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::لِسُلَيْمَان|لِسُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لِسُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::جُنُودُه|جُنُودُهُ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُودُه| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الطّيْر|الطَّيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيْر| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُوزَعُون|يُوزَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوزَعُون| ]] [[شامل این ریشه::وزع| ]][[ریشه غیر ربط::وزع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُشِر|حُشِرَ]] [[کلمه غیر ربط::حُشِر| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::لِسُلَيْمَان|لِسُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لِسُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::جُنُودُه|جُنُودُهُ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُودُه| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْجِن|الْجِنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْس|الْإِنْسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الطّيْر|الطَّيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيْر| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُوزَعُون|يُوزَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوزَعُون| ]] [[شامل این ریشه::وزع| ]][[ریشه غیر ربط::وزع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ حُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ وَ الطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای سلیمان، سپاهیانش - از جنّ و انس و پرندگان- جمع‌آوری شدند، پس آنان (از پراکندگی) نگهبانی می‌شوند]: متفرق نمی‌شوند[. | |-|صادقی تهرانی=و برای سلیمان، سپاهیانش - از جنّ و انس و پرندگان- جمع‌آوری شدند، پس آنان (از پراکندگی) نگهبانی می‌شوند]: متفرق نمی‌شوند[. | ||
|-|معزی=و گردآورده شد برای سلیمان سپاه‌هایش از پری و آدمی و مرغان پس ایشانند بازداشت‌شدگان | |-|معزی=و گردآورده شد برای سلیمان سپاه‌هایش از پری و آدمی و مرغان پس ایشانند بازداشت‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To the service of Solomon were mobilized his troops of sprites, and men, and birds—all held in strict order.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = النمل ١٦ | بعدی = النمل ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = النمل ١٦ | بعدی = النمل ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:فضایل انسان]][[رده:تسخیر جن]][[رده:آثار علم سلیمان]][[رده:آمادگى نظامى سپاه سلیمان]][[رده:امکانات مادى سلیمان]][[رده:پرندگان سلیمان]][[رده:تجهیزات نظامى سلیمان]][[رده:تعلیم سپاه سلیمان]][[رده:جنیان سلیمان]][[رده:حرکت سپاه سلیمان]][[رده:دعوتهاى سلیمان]][[رده:زمینه قدرت سلیمان]][[رده:سپاه سلیمان]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:قدرت نظامى سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:لشکرکشى سلیمان]][[رده:نظم سپاه سلیمان]][[رده:ویژگیهاى حکومت سلیمان]][[رده:ویژگیهاى سپاه سلیمان]] | [[رده:فضایل انسان]][[رده:تسخیر جن]][[رده:آثار علم سلیمان]][[رده:آمادگى نظامى سپاه سلیمان]][[رده:امکانات مادى سلیمان]][[رده:پرندگان سلیمان]][[رده:تجهیزات نظامى سلیمان]][[رده:تعلیم سپاه سلیمان]][[رده:جنیان سلیمان]][[رده:حرکت سپاه سلیمان]][[رده:دعوتهاى سلیمان]][[رده:زمینه قدرت سلیمان]][[رده:سپاه سلیمان]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:قدرت نظامى سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:لشکرکشى سلیمان]][[رده:نظم سپاه سلیمان]][[رده:ویژگیهاى حکومت سلیمان]][[رده:ویژگیهاى سپاه سلیمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره نمل,نمل 17,وَ حُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ وَ الطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ,فضایل انسان,تسخیر جن,آثار علم سلیمان,آمادگى نظامى سپاه سلیمان,امکانات مادى سلیمان,پرندگان سلیمان,تجهیزات نظامى سلیمان,تعلیم سپاه سلیمان,جنیان سلیمان,حرکت سپاه سلیمان,دعوتهاى سلیمان,زمینه قدرت سلیمان,سپاه سلیمان,فضایل سلیمان,قدرت نظامى سلیمان,قصه سلیمان,لشکرکشى سلیمان,نظم سپاه سلیمان,ویژگیهاى حکومت سلیمان,ویژگیهاى سپاه سلیمان,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ حُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِ وَ الْإِنْسِ وَ الطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
