الأنبياء ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَجَدْنَا|وَجَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَجَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَنَا|آبَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::عَابِدِين|عَابِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَابِدِين| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::وَجَدْنَا|وَجَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَجَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَنَا|آبَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::عَابِدِين|عَابِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَابِدِين| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها یافتیم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها یافتیم.» | ||
|-|معزی=گفتند یافتیم پدران خویش آنها را پرستش کنندگان | |-|معزی=گفتند یافتیم پدران خویش آنها را پرستش کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “We found our parents worshiping them.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الأنبياء ٥٢ | بعدی = الأنبياء ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الأنبياء ٥٢ | بعدی = الأنبياء ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:تقلید از اجداد]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:تاریخ بت پرستى]][[رده:آثار تعصب]][[رده:آثار تقلید کورکورانه]][[رده:تقلید کورکورانه]][[رده:ناپسندى تقلید کورکورانه]][[رده:نقش جامعه]][[رده:نقش خانواده]][[رده:تاریخ شرک]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:تقلید در عقیده]][[رده:آثار بت پرستى اجداد قوم ابراهیم]][[رده:بت پرستى اجداد قوم ابراهیم]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:بى منطقى بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:بى منطقى شرک قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تقلید قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:عوامل بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:عوامل گمراهى]] | [[رده:تقلید از اجداد]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:تاریخ بت پرستى]][[رده:آثار تعصب]][[رده:آثار تقلید کورکورانه]][[رده:تقلید کورکورانه]][[رده:ناپسندى تقلید کورکورانه]][[رده:نقش جامعه]][[رده:نقش خانواده]][[رده:تاریخ شرک]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:تقلید در عقیده]][[رده:آثار بت پرستى اجداد قوم ابراهیم]][[رده:بت پرستى اجداد قوم ابراهیم]][[رده:بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:بى منطقى بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:بى منطقى شرک قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تقلید قوم ابراهیم]][[رده:شرک قوم ابراهیم]][[رده:عوامل بت پرستى قوم ابراهیم]][[رده:عوامل گمراهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره أنبياء,أنبياء 53,قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ,تقلید از اجداد,تأثیرپذیرى انسان,تاریخ بت پرستى,آثار تعصب,آثار تقلید کورکورانه,تقلید کورکورانه,ناپسندى تقلید کورکورانه,نقش جامعه,نقش خانواده,تاریخ شرک,اهمیت برهان در عقیده,تقلید در عقیده,آثار بت پرستى اجداد قوم ابراهیم,بت پرستى اجداد قوم ابراهیم,بت پرستى قوم ابراهیم,بى منطقى بت پرستى قوم ابراهیم,بى منطقى شرک قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,تقلید قوم ابراهیم,شرک قوم ابراهیم,عوامل بت پرستى قوم ابراهیم,عوامل گمراهى,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
